사전을 보면 '혼내다'가 Scold라고 번역되지만 실제로는 일상생활에서 거의 사용되지 않는 단어입니다. 여기서는 '혼내다'라는 의미로 자주 사용되는 영어 표현을 살펴봅니다.
'혼내다, 혼나다' 주요 영어 표현 비교
'혼내다'의 영어 표현은 매우 다양하지만 가장 많이 쓰이는 것은 핵심 5개의 표현입니다.
| 단어 | 의미 |
| Get mad at someone | 기본적으로 '화내다'라는 의미를 가지고 있지만 '화나서 혼내다'라는 뉘앙스가 포함. |
| Get angry at somone | 역시 기본적으로 '화가 난'이라는 의미를 가지고 있지만 '화내서 혼내다'라는 뉘앙스가 포함 |
| Yell at someone | 기본적으로 '고함치다'라는 의미이지만 고함쳐서 혼내다/화내다라는 뉘앙스가 포함 |
| Chew someone out | 엄하게 혼내는 것을 나타내는 슬랭. |
| Lecture someone | 사람에게 설교하는 것을 의미. |
※ 아래에는 더 많은 표현을 소개하고 있으니 끝까지 확인해주세요.
'혼내다, 혼나다' 주요 영어 표현 예문
Get mad at someone
I got mad at my son for lying.
아들이 거짓말을 해서 혼냈습니다.
My teacher got mad at me today.
오늘 선생님에게 혼났습니다.
Get angry at somone
My boss got angry at me for being late.
지각해서 상사에게 혼났습니다.
He got angry at me.
그는 나를 혼냈습니다(화냈습니다).
Yell at someone
The teacher yelled at the student for cheating.
교사는 학생이 부정행위를 했다고 혼냈습니다.
I got yelled at by my boss today.
오늘 상사에게 혼났습니다.
Chew someone out
Brian chewed him out.
브라이언이 그를 엄하게 혼냈습니다.
We got chewed out by our C.E.O.
대표님께 심하게 혼났습니다.
Lecture someone
I got lectured by my parents last night.
어제밤에 부모님께 설교를 들었습니다(혼났습니다).
Don’t lecture me about my career.
제 경력에 대해서 설교하지 마세요.
'혼내다' 기타 영어 표현 비교
| 단어 | 의미 |
| Tell off | 직접적이고 강한 방식으로 누군가를 꾸짖거나 질책하는 것을 의미 |
| Be in trouble | 어던 행동의 결과로 어려움에 빠지는 것을 의미. 상황에 따라서 혼내다는 의미를 포함. |
| Scold | 질책하거나 비판하는 것을 의미(보통 가혹하거나 매우 화가 난 상태) . |
| Reprimand | 공식적인 환경에서 누군가를 비판하거나 꾸짖는 것을 의미 |
'혼내다' 기타 영어 표현 예문
Tell off
Is it OK to tell off other people’s kids at a restaurant?
레스토랑에서 다른 사람 아이를 혼내도 돼?
I got told off at work.
직장에서 혼났습니다.
Be in trouble
I am in trouble.
나는 혼났다(나는 큰일났다).
Scold
My boss often scolds me for being careless.
상사는 자주 내가 부주의해서 혼냈다.
Reprimand
He was reprimanded for his behaviour.
그는 행동을 질책당했다.
함께 읽으면 좋은 글
영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천
영어를 공부할 수 있는 방법은 굉장히 다양합니다. 하지만 무료로 좋은 학습 콘텐츠를 제공해주는 곳이 있다면 이용하지 않을 이유는 없겠죠? 여기서는 무료로 활용할 수 있는 영어 학습 사이트
easylang.tistory.com
【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지
여기서는 영어를 잘하기 위해서 꼭 알아야 할 5가지를 소개합니다. 단어와 문법을 공부했는데 왜 영어 문장이 이해가 안 되지? 분명히 단어 뜻과 문법을 공부했는데도 영어 문장이 이해 되지 않
easylang.tistory.com
세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】
세상에서 가장 긴 영어 단어는 무엇일까요? 이 답에 대한 답은 생각보다 까다로운 부분이 있습니다. 무엇을 단어로 정하느냐에 따라서 정답이 달라지기도 하니까요. 여기서는 우리가 일반적으
easylang.tistory.com
【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들
한국에서는 '동서남북'처럼 '동'부터 시작합니다. 하지만 영어에서도 같은 순서로 말할까요? '동서남북'은 일상 생활부터 비즈니스 상황까지 매우 폭넓게 사용되는 단어입니다. 하지만 동서남북
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '착각하다'를 영어로 표현하는 6가지 방법
'착각하다'는 일상적으로 매우 많이 쓰이는 표현입니다. 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '착각하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 확인해봅니다. '착각하다' 영어 표현 뉘앙스
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '알려주다' 영어로 말하는 7가지 방법 【의미 비교】
'알려주다'는 매우 많은 장면에서 사용되는 표현입니다. 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 예문과 함께 '알려주다'를 영어로 표현하는 방법을 확인해 봅니다. '알려주다' 영어 표현 뉘앙스
easylang.tistory.com
【예문 포함】 대체하다 영어로?! replace, change, substitute
'대체하다'라는 표현은 드물지 않게 사용되는 표현입니다. 대체하다는 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 예문과 함께 '대체하다'를 표현할 수 있는 영어 표현을 비교해서 확인해봅니다. '대
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '신기하다' 영어로 표현하는 7가지 방법!
'신기하다'의 의미를 사전에서 찾아보면 '믿을 수 없을 정도로 색다르고 놀랍다'는 의미가 있습니다. 영어로 '신기하다'를 표현할 때 한국인 학습자가 자주 틀리는 것은 '신기하다'의 '색다르고
easylang.tistory.com
【예문 포함】'넘어지다' 영어로?! + 걸려 넘어지다, 굴러떨어지다
'넘어지다'라는 표현은 일상 생활에서 적지 않게 등장하는 표현입니다. '넘어지다'는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 여기서는 '넘어지다'를 영어로 말하는 방법을 예문과 함께 소개합니다.
easylang.tistory.com
【예문 포함】 상쇄하다 영어로?!
여기서는 자주 사용하는 '상쇄하다'를 영어로 표현하는 방법을 살펴보겠습니다. '상쇄하다' 영어로 어떻게 말할까? '상쇄하다'는 서로 반대되거나 어긋난 것이 서로 영향을 주어서 없어지게 만
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '부럽다' 영어로 표현하는 7가지 방법! 【슬랭 포함】
'부럽다~'라는 표현은 다양한 상황에서 활용됩니다. 영어로 '부럽다'는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '부럽다'를 영어로 표현하는 8가지 방법을 소개합니다. I’m jealous. '부럽다'라는 표현으로 일
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '도전하다'를 영어로 표현하는 8가지 방법
'도전하다'는 자신의 계획이나 관심 등을 소개할 때 자주 사용하는 단어입니다. 그렇다면 '도전하다'를 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '도전하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함
easylang.tistory.com
【예문 포함】'협업, 협업하다' 영어로 표현하는 6가지 방법
어떤 분야든 성공을 위해서는 협업이 중요합니다. 그럼 '협업, 협업하다'는 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 '협업, 협업하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 살펴보겠습니다. 목차
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '준비하다' 영어로 표현하는 방법
'준비하다'라는 표현은 일상생활에서 너무나도 많이 쓰는 표현입니다. 하지만 영어로 '준비하다'를 표현할 수 있는 말을 훨씬 많습니다. 그 이유는 '준비하다'라는 표현과 완전히 일치하는 영어
easylang.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 【예문 포함】 '작성하다' 영어로 표현하는 9가지 방법! (0) | 2023.02.10 |
|---|---|
| 【예문 포함】 '발생하다' 영어로 표현하는 6가지 방법! (0) | 2023.02.10 |
| 【예문 포함】 '비중' 영어로 표현하는 4가지 방법! (0) | 2023.02.10 |
| 【예문 포함】 thankful뜻과 사용법은? + grateful, gratitude, thank, appreciate와 비교 (0) | 2023.02.10 |
| '부끄럽다' 영어로 표현하는 5가지 방법【상황별 표현】 (0) | 2023.02.10 |
최근댓글