【예문 포함】 '발생하다' 영어로 표현하는 6가지 방법!

'발생하다'는 구어체에서 사용하는 일은 드물지만 비교적 자주 사용되는 표현입니다. 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 발생하다를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 확인해 봅니다.

 

 

 

'발생하다' 영어 표현 비교

 

 

Happen

 

크기나 중요성에 관계 없이 모든 이벤트나 사건의 발생을 표현하는데 사용되는 일반적인 단어입니다.

 

What happened yesterday?

어제 무슨 일이 있었나요(발생했나요)?

 

 

Occur

 

Happen과 유사하게 이벤트나 사건의 발생을 표현하는데 사용됩니다. 하지만 보통 더 격식을 갖추거나 기술적인 맥락에서 사용됩니다.

 

Earthquakes occurs frequently in this region.

지진은 이 지역에서 자주 발생합니다.

 

 

Break out

 

Break out은 갑작스럽고 예상하지 못한 일이 일어나는 것을 표현합니다. 보통 폭력적이거나 강한 사건입니다.

 

A riot broke out in the city center last night.

어젯밤 도심에서 폭동이 일어났습니다(발생했습니다).

 

Come about

 

보통 불분명하거나 예측할 수 없는 방식으로 사건이나 상황이 어떻게 발생했는지 설명하는데 사용됩니다.

 

How did this disagreement come about?

이 불일치가 어떻게 발생했나요?

 

Result from

 

Result from은 어떤 일의 원인이나 기원을 설명하는데 사용됩니다.

 

The power outage resulted from a technical malfunction.

정전은 기술적 오작동으로 인해 발생했습니다.

 

Take place

 

Take place는 계획되거나 예정된 일이 의도한대로 진행되는데 자주 사용됩니다.

 

The concert will take place tomorrow at 7 PM.

콘서트는 내일 저녁 7시에 열립니다(발생합니다).

 

Encounter

 

예상치 못하게 또는 우연하게 사람이나 물건을 마주치게 되는 것을 표현합니다.

 

I encountered an old friend on the street today.

오는 길에 오래된 친구를 만났습니다(만나는 일이 발생했습니다).

 

Incidence(명사)

 

수학, 통계, 전염병학 등의 분야에서 사용되는 발생의 빈도를 나타내는 기술적 용어입니다.

 

The incidence of heart disease has been increasing in recent years.

최근 몇 년 동안 심장병 발병률이 증가하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'발생하다' 영어 예문

 

 

happened

 

A lot of things have happened since we last met.

우리가 마지막으로 만난 이후로 많은 일들이 일어났습니다.

 

I hope nothing bad happens on our trip.

우리 여행에서 나쁜 일이 일어나지 않기를 바랍니다.

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

Occur

 

Severe weather conditions often occur in this area during the summer months.

여름철에 이 지역에서는 자주 악천후가 발생합니다.

 

The possibility of time travel actually occurring remains highly debated.

시간 여행이 실제로 일어날 가능성은 어전히 높은 논쟁거리로 남아있습니다.

 

Break out

 

A fire broke out in the apartment building last night.

어젯밤 아파트 건물에서 화재가 발생했습니다.

 

 

Come about

 

The company's success came about through hard work and innovative ideas.

회사의 성공은 노력과 혁신적인 아이디어를 통해 이루어졌습니다.

 

The project came about as a result of a collaboration between several research institutions.

프로젝트는 여러 연구 기관 사이의 협의의 결과로 시작되었습니다(발생했습니다).

 

 

Result from

 

The traffic jam resulted from a car accident on the highway.

교통 체증은 고속도로의 자동차 사고로 발생했습니다.

 

The loss of the game resulted from poor teamwork and lack of focus.

경기의 패배는 팀워크 부족과 집중력 부족에서 비롯되었습니다(발생했습니다).

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

 

Take place

 

The wedding ceremony will take place next Saturday at the beach.

결혼식은 다음주 토요일 해변에서 열린다.

 

A historic meeting between the two leaders will take place in the coming weeks.

두 지도자의 역사적인 만남이 앞으로 몇 주 안에 열릴 것입니다.

 

Encounter

 

I encountered several difficulties while trying to solve this math problem.

이 수학 문제를 풀려고 시도하는 동안 몇 가지 어려움에 직면했습니다.

 

He encountered his ex-girlfriend at the restaurant and was completely caught off guard.

그는 식장에서 전 여자 친구를 만났고 완전히 허를 찔렸습니다.

 

Incidence

 

The incidence of crime in this neighborhood is among the highest in the city.

이 지역의 범죄 발생률은 도시에서 가장 높습니다.

 

The incidence of shark attacks on this beach is extremely rare.

이 해변에서 상어 공격의 발생률은 매우 드뭅니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

【예문 포함】 '혼내다, 혼나다' 영어로 표현하는 5가지 방법!

【예문 포함】 '비중' 영어로 표현하는 4가지 방법!

'부끄럽다' 영어로 표현하는 5가지 방법【상황별 표현】

【예문 포함】 '착각하다'를 영어로 표현하는 6가지 방법

【예문 포함】 '신기하다' 영어로 표현하는 7가지 방법!

【예문 포함】 '연출', '연출하다' 영어로 어떻게 말할까?