【예문 포함】 '도전하다'를 영어로 표현하는 8가지 방법

'도전하다'는 자신의 계획이나 관심 등을 소개할 때 자주 사용하는 단어입니다. 그렇다면 '도전하다'를 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '도전하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 소개합니다.

 

 

 

목차

 

 

 

 

 

 

'도전하다'는 영어로 어떻게 말할까?

 

'도전하다'하다를 영어로 말하려고 하면 가장 먼저 떠올리는 단어는 challenge입니다. 하지만 challenge 이외에도 활용할 수 있는 표현들이 있습니다.

 

① challenge

② try

③ start

④ attempt

⑤ give ~ a try

⑥ give ~ a go

⑦ take a stab at

⑧ go for it

 

 

 

 

 

 

 

challenge(동사)

 

 

 

 

 

'도전하다'를 영어로 표현하려고 하면 가장 먼저 떠올리는 단어는 challenge입니다. 아마 한국어 속에서도 '챌린지'라는 말이 꽤 자주 쓰이고 있기 때문입니다. 하지만 challenge는 '도전하다'가 일치하는 단어가 아니기 때문에 사용에 주의가 필요합니다.

 

challenge를 단순히 '도전하다'라고 인식하고 아래와 같은 방식으로 잘못 쓰는 경우가 많습니다.

 

I will challenge to learn English this year.

 

도전하다라는 의미로 사용할 때는 항상 'challenge + 사람 to 〜' 형태로 사용해야 합니다.

 

I will challenge myself to learn English this year.

나는 올해 영어 배우기에 도전할 것이다.

 

I challenged her to a game of volleyball.

나는 배구 시합에서 그녀에게 도전했다.

 

You should challenge yourself.

자기 자신에게 도전해야 해.

 

I challenged myself to lose 5 kg this year.

I'm gonna work hard to lose 5kg this year.(더 일반적인 표현)

나는 올해 5킬로 빼기에 도전했다.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

---

challenge라는 단어를 제대로 활용하기 위해서는 challenge가 가지고 있는 의미를 제대로 이해하는 것이 중요합니다. challenge는 '(누구)에게 도전하다'라는 의미 이외에도 아래와 같은 의미를 가지고 있습니다.

 

문제/이의를 제기하다

Galileo was the first to challenge this Greek view of motion.

갈릴레오는 운동에 관한 그리스인들의 이 사고방식에 이의를 제기한 첫 인물이다.

 

Anti-nuclear groups have challenged the first report on other grounds.

반핵 그룹은 다른 근거에 기반해서 첫 보고에 문제를 제기했다.

 

힘든 시간을 겪다

It has been a challenging year for me; sales were down and I lost some good employees.

올해는 힘든 한해였다. 판매는 줄고 일부 좋은 직원들 잃었다.

 

 

분사 형태로 사용되는 경우 아래와 같은 의미로 활용됩니다.

 

장애가 있는(challenged 형태로)

The children are physically challenged.

저 아이들은 신체적 장애가 있다.

 

A mentally challenged person.

지적 장애를 가진 사람

 

어려운(challenging 형태로)

his project might be challenging for you.

이 프로젝트는 너에게 조금 어려울지도 몰라

 

This task is challenging.

이 과제는 어렵다.

 

 

challenge(명사)

 

 

 

 

 

 

 

challenge는 명사형도 같은 형태로 '도전'이라는 의미를 표현합니다. 이것을 바탕으로 '도전하다'라는 의미로 사용될 수 있습니다.

 

This year I’m going to take up new challenges.

올해 나는 새로운 목표에 도전할 것입니다.

 

The biggest challenge for this company is to increase brand recognition

이 회사의 가장 큰 도전은 브랜드 인지도를 높이는 것입니다.

 

과제/문제

Challenges for the future

이후의 과제

 

This problem is a real challenge.

이 문제는 매우 어렵다

 

 

 

try / start

 

 

 

 

우리가 '도전하다'라고 표현하지만 '시도하다' 정도의 의미로 사용하는 경우는 try 또는 start를 사용하는 것이 오히려 자연스러운 표정이 됩니다.

 

I'm thinking of starting surfing this summer

I'm thinking of trying surfing this summer

나는 이번 여름 서핑에 도전하려고 생각하고 있어.

 

I like trying new things.

I enjoy new challenges. (challenge를 명사형으로 사용)

나는 새로운 일에 도전하는 것을 좋아합니다.

 

He is always trying new things but it never seems to go well.

그는 항상 새로운 일에 도전하지만 좀처럼 잘 되지 않아.

 

 

 

attempt

 

 

attempt는 기본적으로 '노력해서 해보다'라는 표현인데 마찬가지로 상황과 문맥에 따라 '도전하다'를 표현할 때 사용할 수 있습니다.

 

They attempted the university entrance examination, but all failed.

그들은 그 대학 입학 시험에 도전했지만 실패했다.

 

The army attempts to disperse the large crowd.

군대는 많은 군중을 분산시키려고 하고 있다.

 

I made an attempt to climb Mt. Hanlla.(attempt를 명사형으로 사용)

나는 한라산 등반에 도전했다.

 

 

 

give ~ a try / give ~ a go

 

 

 

 

give ~ a try나 give ~ a go는 마찬가지로 '시도하다'라는 의미를 가지고 있고 상황과 문맥에 따라 '도전하다'를 표현하는 데 사용할 수 있습니다.

 

I want to give learning english a go this year.

나는 올해 영어 학습에 도전해보고 싶어.

 

I want to give mountain climbing a go some day.

나는 언젠가 등산에 도전해보고 싶어.

 

I will give management a try.

나는 매니지먼트에 도전할 거야.

 

 

 

take a stab at

 

 

 

 

I want to take a stab at learning english this year.

나는 올해 영어 학습에 도전해보고 싶어.

 

I want to take a stab at baking a cake next year.

내년에는 케익 만들기에 도전해보고 싶어.

 

 

go for it

 

 

go for it은 '힘내!'라는 의미로도 자주 쓰입니다. 하지만 기본적으로 '목표를 향해 노력하다, 힘내서 해보다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이런 의미를 바탕으로 '도전하다'라는 의미를 나타내는 경우가 있습니다.

 

You should go for it this time, have no hesitation!

이번이야 말로 (도전)해볼 때야. 주저하지 마!

 

 

 

 

 

 

 

같이 보면 좋은 글

 

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

【예문 포함】 '성장하다' 영어로 표현하는 9가지 방법 ! grow만이 아니라고?

【예문 포함】 '가정하다', '추정하다' 영어로 표현하는 7가지 방법! + 뉘앙스 차이 해설

【예문 포함】 '동의하다' 영어로? 【비즈니스에서 비속어까지】

【예문 포함】'협업, 협업하다' 영어로 표현하는 6가지 방법

【예문 포함】 '연출', '연출하다' 영어로 어떻게 말할까?

【예문 포함】 '별똥별, 유성' 영어로 표현하는 2가지 방법

【예문 포함】 '제거하다' 영어로 표현하는 5가지 방법