'알려주다'는 매우 많은 장면에서 사용되는 표현입니다. 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 예문과 함께 '알려주다'를 영어로 표현하는 방법을 확인해 봅니다.
'알려주다' 영어 표현 뉘앙스 비교
| 표현 | 의미 |
| let someone know | 가볍고 일상적인 표현으로 누군가에게 무었인가를 알려준다는 의미한다. 일상 회화에서 자주 등장한다. |
| keep someone posted keep someone updated |
누군가에게 무엇인가가 변하거나 발전하는 것에 따라 지속적으로 알려준는 것을 의미한다. |
| notify | 더 격식을 갖춘 뉘앙스를 담은 표현으로 특히 중요하거나 공식적인 정보를 누군가에게 알려주는 것을 이미한다 |
| announce | 큰 그룹의 사람들에게 공식적으로 선언하는 행위를 표현한다. |
| reveal | 알려지지 않은 정보가 알려지게 만드는 것을 의미한다. |
| disclose | reveal과 유사하게 감추어졌던 정보를 공개하는 것을 의미한다. 격식을 갖춘 표현으로도 일상 표현으로도 사용된다. |
| divulge | 역시 감추어진 정보를 공개하는 것을 의미한다. 여기에 계속 감추어져야 한다는 뉘앙스가 포함되기 때문에 '누설하다'에 가까운 표현이다. |
let someone know
Can you let me know when the meeting starts?
미팅이 언제 시작되는지 알려줄 수 있나요?
I'll let you know if I'm running late.
늦으면 내가 알려줄게.
keep someone posted/updated
keep someone posted
I'll keep you posted on my progress with the project.
프로젝트 진행 상황을 계속 알려드릴게요.
The manager asked his team to keep him posted on any updates.
매니저는 팀에게 어떤 추가 정보이든 계속 알려달라고 부탁했습니다.
keep someone updated
I'll keep you updated on the latest news.
최신 뉴스를 계속 알려드리겠습니다.
Please keep us updated on your travel plans.
여행 계획을 계속 업데이트 해주세요.
notify
The company notified all employees of the changes to the benefits package.
회사는 복리 후생 패키지의 변경 사항을 모든 직원에게 알렸습니다.
The police have notified the family of the victim.
경찰은 피해자의 가족에게 사실을 알렸습니다.
announce
The company announced the launch of their new product at a press conference.
이 회사는 기자 간담회에서 신제품 출시를 발표했습니다.
The principal announced the names of the students who made the honor roll.
교장은 우등생 명단에 오른 학생들의 이름을 발표했습니다.
reveal
The detective revealed the identity of the murderer.
형사는 살인자의 신원을 밝혔습니다.
The investigation revealed the cause of the fire.
조사 결과 화재 원인이 밝혀졌습니다.
disclose
The company disclosed their financial results to the public.
회사는 재무 결과를 대중에게 공개했습니다.
The witness disclosed the information to the police.
목격자는 경찰에 정보를 공개했습니다.
divulge
The traitor divulged the classified information to the enemy.
배신자는 기밀 정보를 적에게 누설했습니다.
The employee was fired for divulging company secrets.
그 직원은 회사 기밀을 누설했다는 이유로 해고 당했습니다.
함께 읽으면 좋은 글
영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천
영어를 공부할 수 있는 방법은 굉장히 다양합니다. 하지만 무료로 좋은 학습 콘텐츠를 제공해주는 곳이 있다면 이용하지 않을 이유는 없겠죠? 여기서는 무료로 활용할 수 있는 영어 학습 사이트
easylang.tistory.com
【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지
여기서는 영어를 잘하기 위해서 꼭 알아야 할 5가지를 소개합니다. 단어와 문법을 공부했는데 왜 영어 문장이 이해가 안 되지? 분명히 단어 뜻과 문법을 공부했는데도 영어 문장이 이해 되지 않
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '겹치다' 영어로 표현하는 7가지 방법
아래의 문장을 영어로 말한다면 어떻게 표현할 수 있을까요? ① 겹치지 않는 경우도 있습니다. ② 듣고 싶었던 수업이 다른 예정이랑 겹쳐. ③ 2개의 슬픈 사건이 겹쳤다 ④ 종이 3장을 겹치다 ⑤
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '고마움' 영어로 어떻게 말할까?!
고마움은 '고맙게 여기는 마음이나 느낌'을 의미합니다. 고마움은 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 고마움의 영어 표현을 예문과 함께 살펴봅니다. 사람에 대한 고마움 appreciation I wanted to sh
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '신기하다' 영어로 표현하는 7가지 방법!
'신기하다'의 의미를 사전에서 찾아보면 '믿을 수 없을 정도로 색다르고 놀랍다'는 의미가 있습니다. 영어로 '신기하다'를 표현할 때 한국인 학습자가 자주 틀리는 것은 '신기하다'의 '색다르고
easylang.tistory.com
【예문 포함】'넘어지다' 영어로?! + 걸려 넘어지다, 굴러떨어지다
'넘어지다'라는 표현은 일상 생활에서 적지 않게 등장하는 표현입니다. '넘어지다'는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 여기서는 '넘어지다'를 영어로 말하는 방법을 예문과 함께 소개합니다.
easylang.tistory.com
【예문 포함】 연수, 교육 연수, 교육 실습은 영어로 어떻게 말할까?
교육 연수, 교육 실습, 직무 연수는 교원 혹은 회사원인 경우는 적지 않게 쓸 수 있는 단어입니다. 아쉽게도 각 단어와 1:1로 매치되는 영어 단어는 없기 때문에 상황에 맥락에 따라서 영어 표현
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '방해하다' 영어로 표현하는 6가지 방법【상황 별 구분】
'방해하다'라는 표현은 매우 폭넓은 상황에서 사용됩니다. 그만큼 실제 상황은 다양하죠. 그럼 영어로 '방해하다'는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '방해하다'의 영어 표현들과 차이점을 예문과
easylang.tistory.com
세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】
세상에서 가장 긴 영어 단어는 무엇일까요? 이 답에 대한 답은 생각보다 까다로운 부분이 있습니다. 무엇을 단어로 정하느냐에 따라서 정답이 달라지기도 하니까요. 여기서는 우리가 일반적으
easylang.tistory.com
【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들
한국에서는 '동서남북'처럼 '동'부터 시작합니다. 하지만 영어에서도 같은 순서로 말할까요? '동서남북'은 일상 생활부터 비즈니스 상황까지 매우 폭넓게 사용되는 단어입니다. 하지만 동서남북
easylang.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 【예문 포함】 투명한 영어로?! + 반투명한, 불투명한 (0) | 2023.02.09 |
|---|---|
| 【예문 포함】 마름모 영어로?! + 평행사변형, 사다리꼴, 직사각형, 정사각형 (0) | 2023.02.08 |
| 【예문 포함】substitute 뜻과 사용법 총정리 + replace의 차이 (0) | 2023.02.08 |
| 【예문 포함】 서랍, 서랍장을 영어로?! + 장롱, 벽장, 진열장 (0) | 2023.02.08 |
| 【예문 포함】 '겹치다' 영어로 표현하는 7가지 방법 (0) | 2023.02.07 |
최근댓글