'헷갈리다/헛갈리다/혼동하다' 영어로 표현하는 5가지 방법 【예문 포함】

'헷갈리다', '혼동하다'는 일상 생활에서 자주 쓰이는 표현인데 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '헷갈리다', '혼동하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 살펴보겠습니다.

 

 

 

 

헷갈리다/헛갈리다/혼동하다 영어 표현 정리

 

'헷갈리다', '헛갈리다', '혼동하다'를 영어로 말할 때는 아래와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

 

형용사형

 

표현	의미
confusing	헷갈리는, 혼동스러운, 알기 어려운
misleading	오해하게 하는, 실수하게 하는, 헛갈리게 하는, 혼란시키는

 

 

동사형

 

표현	의미
confuse	헷갈리게 하다. 혼동하게 하다.
mix up	(다른 것과) 혼동하다/착각하다
mistake	오해하다

 

명사형

 

표현	의미
Confusion	혼동, 당황

 

 

 

 

 

 

 

헷갈리다/헛갈리다/혼동하다 영어 예문(형용사형)

 

confusing

 

'헷갈리다', '헛갈리다'라는 표현은 기본적으로 동사지만 실제로는 형용사와 매우 유사한 표현입니다. 따라서 형용사 형인 confusing로 가장 쉽게 '헷갈리다'를 표현할 수 있습니다.

 

This map is so confusing.

이 지도 정말 헷갈린다.

 

I find her explanations very confusing.

그녀의 설명이 너무 헷갈립니다(혼란스럽습니다).

 

The language used in the legal contract was confusing and hard to decipher.

법적 계약에 사용된 언어는 헛갈리고 해독하기 어려웠습니다.

 

Please don't say confusing things.

헷갈리는 말 하지말아줘!

 

 

misleading

 

misleading은 기본적으로 '오해를 하게 하는'이라는 의미를 가지고 있고 문맥에 따라 헷갈리다, 혼동하다 등의 의미로 사용될 수 있습니다.

 

The scale of the subway map was very misleading.

지하철 지도의 축적은 매우 헷갈렸다.

 

The politician's statement was misleading and didn't provide the full picture of the situation.

정치가의 발언은 오해의 소지가 있었고(헷갈리게 했고) 상황 전체를 볼 수 있게 하지 못했습니다.

 

The headline was misleading and didn't accurately reflect the contents of the article.

헤드라인은 혼동을 주었고 기사의 내용을 정확하게 반영하지 못했습니다.

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

 

헷갈리다/헛갈리다/혼동하다 영어 예문(동사형)

 

confuse

 

confuse는 기본적으로 '혼동하다','착각하다'라는 의미를 가지고 있고 문맥에 따라 '헷갈리다/헛갈리다/혼동하다'의 의미로 사용될 수 있습니다.

 

Many people confuse these documents with the other documents.

많은 사람들이 이 문서를 다른 문서와 혼동합니다.

 

I occasionally confuse “crash” with “crush”.

나는 자주 crash와 crush를 헷갈려(착각해).

 

I think I confused her when I told her I wanted to be just friends.

내가 그녀와 친구가 되겠다고 말해서 그녀를 헷갈리게(혼란스럽게) 한 것 같습니다.

 

 

confused 형태로 사용되어서 형용사 형태로 사용되는 경우도 많습니다.

 

I am so confused with this homework.

이 숙제 정말 헷갈려(이해가 안 돼)!

 

She seemed confused by my question and asked me to repeat it.

그녀는 내 질문에 혼란스러워 보였고 다시 말해달라고 했습니다.

 

 

mix up

 

Don’t you mix up the memory and the CPU?

메모리랑 CPU가 헷갈리는(혼동하는) 거 아니에요?

 

Don’t mix up public and private.

공과 사를 혼동하지마!

 

I'm sorry, I must have mixed up the packages and given you the wrong one.

미안해. 상자를 혼동해서(헷갈려서) 잘못 준 것 같아.

 

He easily gets mixed up.

그는 자주 착각해요.

 

 

mistake

 

I mistook the painting for a masterpiece, but it was actually just a copy.

그 그림이 명작이라고 착각했는데 실제로는 복제품이었습니다.

 

I mistook the stranger for a friend.

낯선 사람을 친구로 착각했습니다.

 

He mistook my silence for agreement, but I actually disagreed with him.

그는 내 침묵을 동의로 착각했지만 그의 의견에 동의하지 않았습니다.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

헷갈리다/헛갈리다/혼동하다 영어 예문(명사형)

 

Confusion

 

혼동, 당황이라는 의미를 나타내는 명사 Confusion을 활용해서 '헷갈리다/헛갈리다/혼동하다'를 표현할 수도 있습니다.

 

Sorry for the confusion. The meeting will be held this Friday.

헛갈리게 해서 미안해. 미팅은 이번주 금요일이야.

 

The email was written in a way that caused some confusion about the location of the meeting.

이메일은 미팅 장소를 헷갈리게 할 수 있는 방식으로 쓰여졌습니다.

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

 

【예문 포함】 '착각하다'를 영어로 표현하는 6가지 방법

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

【예문 포함】 '판단하다' 영어로 표현하는 6가지 방법

'이해하지 못하다' 영어로 말하는 14가지 방법【예문 포함】

【예문 포함】 '포함하다' 영어로 표현하는 4가지 방법! + 뉘앙스 비교

【예문 포함】 '동의하다' 영어로? 【비즈니스에서 비속어까지】

【예문 포함】 '신기하다' 영어로 표현하는 7가지 방법!