【예문 포함】 '판단하다' 영어로 표현하는 6가지 방법

'판단하다'는 말은 자신의 의견을 전달할 때 자주 사용되는 표현입니다. 영어로 '판단하다'라는 말은 어떻게 표현할 수 있을까요? 여기서는 예문과 함께 표현 방법을 확인해 봅니다.

 

 

 

'판단하다' 영어 표현 정리

 

'판단하다'는 아래와 같은 표현을 활용할 수 있습니다.

 

① judge

② decide

③ determine

④ I have come to the decision that~

⑤ I figured that 〜

⑥ I thought that 〜

 

 

'판단하다' 영어 예문

 

judge

 

'판단하다'로 가장 널리 알려진 표현은 judge입니다. 참고로 '~로 판단하다'라고 할 경우 'judge by~'의 형태로 사용할 수 있습니다.

 

I judged him by his appearance and maybe I shouldn't have.

나는 그를 겉모습으로 판단했지만 그러지 말았어야 할지도 모르겠어.

 

I will judge that to be enough.

저는 충분하다고 판단합니다.

 

I couldn’t judge whether he was telling the truth.

그가 진실을 말하고 있는지 어떤지 판단을 할 수 없었다.

 

 

decide

decide는 '결정하다'라는 의미로도 자주 활용되지만 '판단하다'라는 의미로도 사용됩니다.

 

I decided that I should quit the job.

나는 일을 그만두어야 겠다고 판단했다.

 

I've decided that he's not dependable.

나는 그에게 의지할 수 없다고 판단했다.

 

 

judge와 decide의 차이는?

judge는 일반적으로 특정 기준이나 대상에 대한 의견을 가지거나 평가하는 것을 의미합니다.

decide는 일반적으로 사용 가능한 선택지나 정보를 기반으로 판단하는 것을 의미합니다.

 

 

determine

 

I determined whether the amount of remuneration was appropriate or not.

보수액이 적절한지 아닌지 판단했습니다.

 

I've determined that all toys should be gender neutral. In other words, anybody can play with a toy.

나는 모든 장난감이 성별 중립적이어야 한다고 판단했습니다. 즉 누구나 장난감을 가지고 놀 수 있습니다.

 

 

I have come to the decision that~

 

I have come to the decision that it is time to sell the house.

집을 팔 때라고 판단했습니다.

 

I have come to the decision that our company needs to focus more on digital marketing.

우리 회사가 디지털 마켓팅에 더 집중해야 한다고 판단했습니다.

 

 

I figured that 〜

 

I figured that it was worth trying.

시도할 가치가 있다고 판단했다.

 

 

 

I thought that~

 

think는 기본적으로 '생각하다'라는 의미를 가지고 있지만 문맥에 따라서는 '판단하다'라는 의미를 표현할 수 있습니다.

 

I thought that it was important to confront the issue head-on rather than avoiding it.

문제를 피하는 것보다 정면으로 맞서는 것이 중요하다고 판단했습니다.

 

I thought that it was the right decision to invest in the new software system for the company.

그 회사의 새로운 소프트웨어 시스템에 투자하는 것이 올바른 결정이라고 판단했습니다(생각했습니다).

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

【예문 포함】 '연출', '연출하다' 영어로 어떻게 말할까?

'내일은 내일의 태양이 뜬다' 영어로 어떻게 말할까? 【바람과 함께 사라지다】

【예문 포함】 '작성하다' 영어로 표현하는 9가지 방법!

【예문 포함】 '발생하다' 영어로 표현하는 6가지 방법!

【예문 포함】 '착각하다'를 영어로 표현하는 6가지 방법