【예문 포함】 '제거하다' 영어로 표현하는 5가지 방법

'제거하다'는 상당히 넓은 영역에서 활용될 수 있는 표현입니다. 그럼 영어로 '제거하다'는 어떻게 표현할 수 있을까요? 여기서는 '제거하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 살펴보겠습니다. 

 

 

 

목차

 

 

 

'제거하다'는 영어로 표현하는 5가지 방법

 

'제거하다'를 영어로 말할 때는 아래와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 

 

① remove

② eliminate

③ get rid of

④ delete

⑤ erase

 

모두 '제거하다', '없애다', '지우다' 등의 의미로 쓰일 수 있는 단어들입니다. 단어의 자세한 의미는 예문과 함께 살펴보겠습니다. 

 

 

 

'제거하다' 영어 예문

 

 

remove

 

 

'없애다', '그 장소에서 제거하다'라는 의미를 나타냅니다. 

 

The customer removed the price tag from the shirt.

그 손님은 와이셔츠에서 가격표를 제거했다.

※ customer: 손님, price tag: 가격표, shirt: 와이셔츠

 

 

eliminate

 

 

'완전히 제거하다', '배제하다'라는 의미를 나타냅니다. 여기서 주목할 부분은 '완전히 없애다'라는 뉘앙스가 강하다는 점입니다. eliminate '전멸시키다', '말소하다'와 같은 상황에서도 자주 사용됩니다. 

 

The hand sanitizer eliminates germs and bacteria.

손 알코올 소독은 세균이나 박테리아를 제거한다. 

※ hand sanitizer: 손 소독제, germs:세균, bacteria: 박테리아

 

 

get rid of

 

 

'싫은 것을 배제하다'라는 뉘앙스를 가집니다. 싫거나 불필요한 것을 없애다라는 뉘앙스로 많이 사용됩니다. 

 

A lot of people have suffered not being able to get rid of their stomach flab.

많은 사람들이 자신의 배의 군살을 빼지 못해서 고민하고 있다.

※suffer: 고민하다, be able to: 할 수 있다, stomach: 배, flab: 군살

 

 

delete

 

 

'삭제하다', '제거하다'라는 의미를 나타냅니다. delete는 '없애다'라는 의미보다는 '지우다'라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 손으로 쓴 것이나 인쇄물, 컴퓨터 데이터 등에 대해서 자주 사용합니다. 

 

She deleted the important data for the company by mistake.

그녀는 실수로 컴퓨터에 중요한 데이터를 제거했다(삭제했다).

 

 

erase

 

 

'삭제하다', '문질러 지우다'라는 의미를 나타냅니다. erase는 제거하다라는 의미보다는 '지우다'라는 뉘앙스가 강합니다. delete와 마찬가지로 손으로 쓴 것이나 인쇄물, 컴퓨터 데이터 등에도 사용할 수 있지만 '문질러 지우다'라는 뉘앙스가 강하기 때문에 종이 매체나 칠판 등에 쓴 것을 지울 때 자주 사용됩니다. 

 

Before you can erase data from the disks, you must delete all folders from the device.

디스크에서 데이터를 제거(삭제)하기 전에 반드시 디바이스에서 모든 폴더를 삭제해야 합니다. 

 

The teacher told the student to please erase the letters written on the blackboard.

선생님은 학생에게 칠판에 쓴 문자를 지우라고 전했다.

 

 

 

'제거하다' 5가지 표현 비교

 

 

get rip of・remove・eliminate 차이

 

모두 비슷한 의미로 쓰일 수 있지만 약간의 뉘앙스 차이를 보입니다. 

 

She got rip of the dirt of dress with the wash.

그녀는 드레스에서 드디어 (싫은) 얼룩을 세탁해서 제거했습니다. 

 

She removed the dirt of dress by her hand.

그녀는 드레스에서 (먼지 등) 더러운 것을 손으로 제거했습니다. 

 

She eliminated the dirt of dress with the clearners.

그녀는 그 세제로 드레스의 얼룩을 (완전히) 제거했다

 

 

delete・erase 차이

 

거의 같은 표현이지만 단어가 자주 쓰이는 경향에 의해 뉘앙스가 갈리는 경우가 있습니다. 

 

The teacher deleted a part of sentences I made.

선생님은 내가 (컴퓨터 등으로) 작성한 문장의 일부를 삭제했다.

 

The teacher erased a part of sentences I made.

선생님은 내가 (손으로) 작성한 문장의 일부를 삭제했다.

 

 

---

이상으로 '제거하다'를 영어로 표현하는 방법을 확인해 보았습니다. 도움이 되었으면 좋겠네요!

 

 

같이 보면 좋은 글

 

【예문 포함】 '데이터를 정리하다' 영어로 말하는 3가지 방법

【예문 포함】 '동의하다' 영어로? 【비즈니스에서 비속어까지】

【예문 포함】 '사과하다' 영어로 표현하는 11가지 방법 + 비즈니스 사과

【예문 포함】 '분석하다' 영어로 표현하는 2가지 방법

【예문 포함】 '편의 시설' 영어로 어떻게 표현할까?!