한국의 전통적인 음식 중 하나는 유자차입니다. 유자차는 마시는 곳이 드물기 때문에 여행 선물로 많이 사가기도 합니다. 그럼 영어로 유자나 유자차는 어떻게 표현할까요? 여기서는 유자차를 영어로 표현하는 방법을 확인해보겠습니다.
'유자, 유자차'는 영어로 어떻게 표현할까?
'유자' 영어로?!
유자를 영어로 표현하는 방법은 아래와 같은 것들이 있습니다.
① Citrus junos
② Yuzu
③ Yuja
왜 세 가지나 되나 싶은데요. 우선 Citrus junos에서 Citrus는 감귤류 과일을 의미하고 junos가 붙어서 감귤류 중 유자를 의미하게 됩니다.
Yuzu는 유자의 일본 발음이 영어화 된 것입니다. Yuja는 한국의 유자의 발음이 영어화 된 것인데 최근 한국에서는 한국의 전통 차인 유자차 등을 중심으로 Yuja라는 명칭을 붙이려고 노력 중입니다.
유자가 반복되어서 번역이 좀 어려운 문장인데 유자를 정의하고 있는 문장입니다. 이 문장만으로 본다면 Yuzu > Citrus junos > yuja 순으로 알려져 있다고 짐작할 수 있습니다.
Yuzu (Citrus junos) is a hybrid citrus fruit also known as yuja.
유자(유자)는 잡종 감귤류 과일로 유자라고도 알려졌다.
'유자차' 영어로?!
유자차의 경우 Yuzu tea나 Citrus junos tea로 표현해도 틀린 표현은 아니겠지만 한국의 전통 음식이기 때문에 Yuja tea로 표현하는 것이 더 나은 선택입니다.
참고로 위키페티아 등에서도 유자차의 경우 Yuja-tea로 표현하고 있습니다. 유자차라는 발음을 그대로 써서 Yuja-cha라고 표기하기도 합니다.
역시 단어가 반복되어 번역이 어려운 문장이지만 유자차를 정의하고 있는 문장입니다.
Yuja-cha or yuja tea is a traditional Korean tea made by mixing hot water with yuja-cheong (yuja marmalade).
유자차 또는 유자차는 한국의 전통차로 유자청(유자 마멀레이드)과 뜨거운 물을 섞어서 만듭니다.
이상으로 '유자'와 '유자차'를 영어로 표현하는 방법을 확인해보았습니다. 도움이 되었거나 부족한 점이 있다면 '좋아요'나 댓글 등으로 알려주세요. 콘텐츠를 작성하는데 큰 도움이 됩니다.
같이 보면 좋은 글
영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천
영어를 공부할 수 있는 방법은 굉장히 다양합니다. 하지만 무료로 좋은 학습 콘텐츠를 제공해주는 곳이 있다면 이용하지 않을 이유는 없겠죠? 여기서는 무료로 활용할 수 있는 영어 학습 사이트
easylang.tistory.com
【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지
여기서는 영어를 잘하기 위해서 꼭 알아야 할 5가지를 소개합니다. 단어와 문법을 공부했는데 왜 영어 문장이 이해가 안 되지? 분명히 단어 뜻과 문법을 공부했는데도 영어 문장이 이해 되지 않
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '도넛' 영어로 doughnut? donut? + 커피, 도넛 종류와 주문
대서양을 건너왔지만 '도넛'은 어느새 한국에서도 빠트릴 수 없는 간식 중 하나가 되었습니다. 그런데 도넛을 영어로 쓸려고 하면 갑자기 헛갈리는 분들이 있습니다. 여기서는 그 이유와 도넛
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '생크림' 영어로?! 휘핑 크림이란?!
생크림은 싫어하는 사람이 드문 음식 재료입니다. 그렇다면 생크림은 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 생크림을 영어로 표현하는 방법을 확인해보겠습니다. '생크림' 영어로 어떻게 표현할
easylang.tistory.com
【그림·예문】'대문자', '소문자', '대소문자' 영어로 표현하는 방법!
영어를 배우기 시작하면 가장 생소한 것 중 하나가 대소문자를 구별하는 것입니다. 영어 문화권에서는 대소문자가 매우 중요한 의미를 가지고 다양한 역할을 하기 때문에 대소문자 구문은 꼭
easylang.tistory.com
세상에서 가장 긴 영어 단어 【 TOP 10】
세상에서 가장 긴 영어 단어는 무엇일까요? 이 답에 대한 답은 생각보다 까다로운 부분이 있습니다. 무엇을 단어로 정하느냐에 따라서 정답이 달라지기도 하니까요. 여기서는 우리가 일반적으
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '낙엽'을 영어로 표현하는 5가지 방법 + 단풍
낙엽은 가을의 대명사로 가을이 되면 자주 이야기되는 주제입니다. 그렇다면 낙엽은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 여기서는 낙엽을 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 확인해보겠습니
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '깻잎' 영어로 어떻게 말할까?
깻잎은 영어로 어떻게 말할까? '깻잎'을 처음 영어로 표현하려고 생각해보면 가장 먼저 떠오르는 단어는 sesame leaves이지만 잘못된 표현입니다. sesame가 '깨'이다 보니 이런 오해가 일어나지만 아
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '매미' 영어로!? +운다, 잠자리, 장수풍뎅이, 사슴벌레
여름철이 되면 처음에는 조금 반갑다 나중에는 시끄럽게 느껴지기도 하는 것이 매미입니다. 이 매미는 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 매미를 영어로 표현하는 방법과 다른 곤충들의 영어
easylang.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 【예문 포함】 '제거하다' 영어로 표현하는 5가지 방법 (0) | 2022.08.24 |
|---|---|
| 【예문 포함】 '동의하다' 영어로? 【비즈니스에서 비속어까지】 (0) | 2022.08.24 |
| 【예문 포함】 '생크림' 영어로?! 휘핑 크림이란?! (0) | 2022.08.24 |
| 【예문 포함】 '천왕성' 영어로?! + 태양계 + 행성 이름, 해왕성, 명왕성 (0) | 2022.08.24 |
| 【예문 포함】 '책장, 책꽃이' 영어로? + 선반, 진열장, 신발장 (0) | 2022.08.24 |
최근댓글