【예문 포함】 '낙엽'을 영어로 표현하는 5가지 방법 + 단풍

낙엽은 가을의 대명사로 가을이 되면 자주 이야기되는 주제입니다. 그렇다면 낙엽은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 여기서는 낙엽을 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 확인해보겠습니다. 

 

 

 

 

 

'낙엽'을 영어로 표현하는 5가지 방법은?

 

낙엽을 영어로 표현할 때는 아래와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 

 

① fallen leaves

② fall leaves

③ autumn leaves

④ wind-blown leaves

⑤ leaf litter

 

이 중 일반적으로 표현하는 낙엽으로 가장 많이 쓰이는 것은 fallen leaves입니다. 하지만 다른 표현들도 계절을 강조하거나 떨어져서 오래된 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 

 

각 단어의 자세한 의미는 예문과 함께 살펴보겠습니다. 

 

 

'낙엽' 영어 예문

 

 

fallen leaves

 

 

계절에 관계없이 떨어진 잎을 의미할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 

 

Fallen leaves are lying on the ground.

낙엽이 지면에 떨어져 있다.

 

Fallen leaves have stopped the trains running again.
The leaves fell onto the track and caused delays.

낙엽이 전철의 운행을 다시 멈추게 했다.

낙엽이 철로에 떨어져 지연을 일으키고 있다. 

 

 

fall leaves / autumn leaves

 

 

특히 가을의 낙엽을 이야기하고 싶은 경우에는 fall leaves나 autumn leaves라는 표현을 사용할 수 있습니다. 

 

Let's go outside and play in the autumn leaves!

밖으로 나가서 (가을) 낙엽에서 놀자!

 

 

 

wind-blown leaves

 

 

낙엽이 바람에 의해서 떨어졌다는 것을 표현하는 경우는 wind-blown leaves라는 표현을 사용할 수 있습니다. 

 

Mike would you clear up all the wind-blown leaves from the carpark?

마이크, 주차장에 강풍으로 떨어진 낙엽을 청소할 건가요?

 

 

leaf litter

 

 

낙엽이 떨어진 후 어떤 곳에 모여서 자연스럽게 분해되어 가는 상태의 낙엽을 표현할 때는 leaf litter라고 표현할 수 있습니다. 

 

It finds all its food on the ground in the leaf litter.

땅 위의 낙엽 속에 있는 먹이를 찾습니다.

 

 

 

'단풍'은 영어로 어떻게 표현할까?

 

 

changing color 를 사용한 표현들

 

아쉽게도 영어에는 단풍이라는 표현이 없습니다. 따라서 아래와 같은 표현들을 활용합니다. 

 

The leaves are changing colors. 

단풍이 시작되고 있습니다.

 

The leaves will start changing color soon.

곧 단풍이 시작될 거에요.

 

Leaves changing color during Autumn.

가을에 색이 변하는 잎.

 

I like to see the changing leaves colors in the fall.

가을에 단풍 보는 걸 좋아합니다. 

 

 

 

 

 

fall leaves/ autumn leaves

 

 

위에서 보았던 fall leaves/ autumn leaves도 문맥에 따라서 단풍이란 의미로 쓰이기도 합니다. 

 

I love watching the fall leaves.

나는 단풍을 보는 것을 좋아합니다. 

 

Hotels are very expensive during the season for viewing the autumn leaves

단풍이 보이는 시기에는 호텔이 매우 비쌉니다. 

 

 

autumn foliage/ fall foliage

 

leaves 대신에 잎의 다른 표현인 foliage를 사용해서 표현할 수도 있습니다. 

 

Autumn foliage makes for good photographs. 

단풍은 좋은 사진을 찍을 수 있게 해 줍니다. 

 

The autumnal foilage in Korea is wonderful to see.

한국은 단풍이 훌륭하다. 

 

 

 

---

이상으로 '낙엽'과 '단풍'을 영어로 표현하는 방법을 살펴보았습니다. 도움이 되었으면 좋겠네요!

 

 

같이 보면 좋은 글

 

【예문 포함】 '유자, 유자차' 영어로 어떻게 표현할까?

【예문 포함】 '생크림' 영어로?! 휘핑 크림이란?!

【예문 포함】 '천왕성' 영어로?! + 태양계 + 행성 이름, 해왕성, 명왕성

【예문 포함】 '도넛' 영어로 doughnut? donut? + 커피, 도넛 종류와 주문