'시간/ 날짜/ 일정이 겹치다' 영어로 어떻게 말할까? 【예문 포함】

'시간/ 날짜 일정이 겹치다'라는 표현은 일상생활에서부터 비즈니스 상황에 이르기까지 아주 자주 사용되는 표현입니다. 여기서는 '시간/ 날짜 일정이 겹치다'라는 표현을 영어로 어떻게 표현하는지 예문과 함께 살펴보겠습니다.

 

 

 

 

목차

 

 

 

'시간/날짜/일정이 겹치다' 영어로 어떻게 말할까?

 

 

 

 

 

'시간/날짜/일정이 겹치다'를 영어로 표현할 때는 아래의 표현들을 활용할 수 있습니다.

 

① coincide with

② conflict with

③ overlap

④ clash with / a clash

⑤ double booked

⑥ fall on/ be falling on

⑦ be the same as

 

 

 

 

 

 

 

'시간이 겹치다 ' 영어 예문

 

That’s ok. I thought it might clash with school pick up.

괜찮아요. 학교에 아이 데리러 가는 시간과 겹칠 것 같아서요.

 

 

Sorry, I have to miss tomorrow’s meeting.

It clashes with another meeting I have to attend.

미안해요 내일 미팅 결석해야 될 것 같아요.

출석해야 하는 다른 미팅이랑 시간이 겹쳐요.

 

the time of the two meetings overlap

두 미팅의 시간이 겹친다.

 

There is some overlap in time.

The times overlap.

시간이 겹쳐요.

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

 

'날짜가 겹치다' 영어 예문

 

I looked at the date and realised it clashed with my son’s birthday party.

날짜를 보니 아들 생일이랑 날짜가 겹친다는 것을 깨닫았어요.

 

Chuseok falls on Sunday this year.

올해는 추석이랑 일요일이 겹쳐요.

 

Publication of the book was timed to coincided with the anniversary.
그 책의 출판은 기념일과 겹치도록 조절되었다.

 

The public holiday is the same as my birthday.
공휴일이 내 생일과 겹칩니다.

 

 

'일정이 겹치다' 영어 예문

 

If this clashes with anything else in your calendar, please let me know.

다른 일정이랑 겹치면 나한테 알려줘요.

 

This meeting has been cancelled due to a clash with another meeting.

다른 미팅이랑 일정이 겹쳐서 이 미팅은 취소되었습니다.

 

The event has been rescheduled to avoid a scheduling clash with the party.

그 파티와 일정이 겹치는 것을 피하기 위해서 이벤트의 일정이 조정되었습니다.

 

The event mustn't conflict with their schedule.
이벤트는 그들의 스케줄과 겹쳐서는 안 된다(충돌해서는 안 된다).

 

The class I wanted to take conflicts with my schedule.
듣고 싶었던 수업이 다른 예정이랑 겹쳐.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

 

'주말에 휴일/휴가가 겹치다' 영어 예문

Holidays are falling on the weekend.

Holidays fall on days we already had off.

주말에 휴일/휴가가 겹치네요.

 

Holidays fall on Saturdays.

토요일에 휴일/휴가가 겹치네요.

 

Chuseok falls on Sunday this year.

올해는 추석이랑 일요일이 겹쳐요.

 

 

'기간이 겹치다' 영어 예문

 

I was in Los Angles for half a year while the project was in progress.
그 프로젝트 기간은 내가 반년 LA에 있던 때와 겹칩니다.

 

My four years of university overlapped with the four years of the Trump administration.

내 대학교 시절 4년은 트럼프 정권 4년과 기간이 겹칩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

시간이 겹쳐서 도중에 나간다는 것을 영어로 전하는 표현은?

 

I will attend the meeting, but I have another important meeting to go to that overlaps the time of this one. I'm sorry but I will have to leave in the middle.

미팅에 참석하지만 시간이 겹치는 다른 중요한 미팅이 있어요. 미안하지만 중간에 나가야 할 것 같아요.

 

 

I will have to break from this meeting at 3 pm as I have a prior engagement.

선약이 있어서 3시에는 미팅에서 빠져야 할 것 같아요,.

 

So sorry but my time here is limited and I will have to take my leave at 3 pm.

정말 죄송하지만 여기 오래 있을 수가 없어요. 오후 세 시에는 떠나야 할 것 같아요.

 

I apologise but my schedule only allows me limited time for this meeting and I will have to go at 3 pm.

죄송합니다. 하지만 스케줄 상 미팅에 끝까지 있을 수 없을 것 같네요. 저는 오후 3시에는 가봐야 할 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

같이 읽으면 좋은 글

 

【예문 포함】 '겹치다' 영어로 표현하는 7가지 방법

【예문 포함】추석, 한가위, 성묘, 차례, 제사, 벌초, 송편 영어로 어떻게 말할까?!

【예문 포함】 '방해하다' 영어로 표현하는 6가지 방법【상황 별 구분】

'영어 실력이 부족하다' 영어로 어떻게?!【다양한 상황 별 예문 포함】

【그림·예문】 '신호등'을 영어로 표현! 신호색, 바뀐다, 깜박거린다

【그림·예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

【예문 포함】 '포함하다' 영어로 표현하는 4가지 방법! + 뉘앙스 비교

【예문 포함】 따라하다, 모방하다 영어로 표현하는 5가지 방법!

【예문 포함】 '작성하다' 영어로 표현하는 9가지 방법!

【예문 포함】 '혼내다, 혼나다' 영어로 표현하는 5가지 방법!