【예문 포함】 대체하다 영어로?! replace, change, substitute

'대체하다'라는 표현은 드물지 않게 사용되는 표현입니다. 대체하다는 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 예문과 함께 '대체하다'를 표현할 수 있는 영어 표현을 비교해서 확인해봅니다.

 

 

 

'대체하다'로 사용될 수 있는 replace, change, substitute의 뉘앙스 차이

 

'대체하다'라는 의미를 표현할 수 있는 세 단어는 다음과 같은 뉘앙스 차이가 있습니다.

단어	뜻
replace	낡은 것의 목적을 대체하기 위한 목적으로 새로운 것을 낡은 것 대신 둔다
change	무엇인가에 변화를 만든다
substitute	무엇인가를 다른 것을 대신해서 사용하지만 기존의 것을 제거하는 것이 필수는 아니다.

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

 

대체하다 ① : replace

 

'대체하다'라고 했을 때 가장 일반적으로 많이 알려져 있는 표현은 replace입니다.

 

I need to replace the battery in my car.

나는 내 차의 배처리를 갈아야(대체해야)합니다.

 

Is it still correct to replace A with B?

A를 B로 대체하는 것이 지금도 맞는 것인가요?

 

Can I replace A with B?

A를 B로 대체해도 될까요?

 

Can I replace that with another word?

그걸 다른 단어로 바꿀 수 있나요?

 

Can I replace "alter" with "change"?

alter를 change로 바꿀 수 있나요?

 

 

replacement

 

You should find a replacement for your car.

네 차를 대체(할 차)를 찾아보는 것이 좋아.

 

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

 

대체하다 ② : change

 

change 는 기본적으로 바꾸다는 표현으로 사용되지만 문맥에 따라서 replace와 거의 같은 의미로 사용할 수 있습니다. 물론 '무엇인가에 변화를 주다'는 것이 핵심적인 뉘앙스입니다.

 

I think it is better for you to change your car to a model that has better fuel efficiency.

I think you should replace your car with one that has better fuel efficiency

연료 효율이 더 좋은 모델로 차를 대체하는(바꾸는) 것이 좋다고 생각해.

 

 

 

 

 

 

 

대체하다③: substitute

 

 

 

substitute(명사)

 

 

There is no substitute.

대체할 것이 없습니다.

 

It is no substitute for a knife.

그것은 칼의 대체품이 되지 않습니다.

 

She sent her deputy as a substitute.

그녀는 대리인을 보냈습니다.

 

During the power outage, we used candles as a substitute for electricity.

정전 기간 동안 우리는 양초를 전기의 대체품으로 사용했습니다.

 

 

substitute(동사)

 

Butter can be substituted for vegetable oil.

버터로 식용유를 대체할 수 있습니다.

 

He would substitute when she is away.

그는 그녀가 없을 때 대체할(대리할) 것입니다

 

It’s okay to substitute boxes for a stepladder.

발판 사다리를 상자로 대체해도 괜찮습니다.

 

【예문 포함】substitute 뜻과 사용법 총정리 + replace의 차이

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

【예문 포함】 competency 뜻과 사용법 + competence와의 차이

【예문 포함】 '부럽다' 영어로 표현하는 7가지 방법! 【슬랭 포함】

'시간/ 날짜/ 일정이 겹치다' 영어로 어떻게 말할까? 【예문 포함】