【예문 포함】 '겹치다' 영어로 표현하는 7가지 방법

아래의 문장을 영어로 말한다면 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

① 겹치지 않는 경우도 있습니다.

② 듣고 싶었던 수업이 다른 예정이랑 겹쳐.

③ 2개의 슬픈 사건이 겹쳤다

④ 종이 3장을 겹치다

⑤ 상자가 많이 겹쳐져 있다.

⑥올해는 추석과 일요일이 겹친다

⑦일이 겹쳐서 비명을 지르고 있습니다.

 

여기서는 '겹치다'를 영어로 표현하는 방법을 소개합니다.

 

 

 

 

'겹치다' 영어 표현

 

 

 

overlap	겹치다
conflict with	~와 대립하다(충돌하다)
coincide with	~와 동시에 일어나다
stack	쌓다
lie on top	위에 올려두다
be piled up	쌓다
falls on	~에 해당되다

※ 이 표현 이외에도 다양한 예문을 정리해 두었으니 같이 확인해 주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

overlap 예문

 

'겹치다'를 영어로 표현할 때 가장 널리 쓸 수 있는 단어는 overlap입니다.

 

There may not be an overlap.

겹치지 않는 경우도 있습니다.

 

The two groups overlap to some extent.

2 그룹은 어느 정도 겹쳐있습니다.

 

A lot of newspapers overlap each other.

많은 신문이 서로 겹쳐져 있습니다.

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

 

conflict with 예문

 

conflict with는 기본적으로 '~와 대립하다', '~와 충돌하다'라는 의미를 가지고 있습니다. 하지만 일정과 관련된 표현에 사용될 때 '겹치다'라는 의미로 사용되기도 합니다.

 

The event mustn't conflict with their schedule.

이벤트는 그들의 스케줄과 겹쳐서는 안 된다(충돌해서는 안 된다).

 

The class I wanted to take conflicts with my schedule.

듣고 싶었던 수업이 다른 예정이랑 겹쳐.

 

The trip conflicts with Avril Lavigne's concert. I can't join the trip.

여행 일정이 아브리 라빈의 콘서트와 겹쳐서 갈 수 없어.

 

 

 

coincide with 예문

 

coincide with 에는 '동시에 일어나다'는 의미가 있고 상황에 따라서 '겹치다'로 번역될 수 있습니다.

 

The two sad events coincided with each other.

2개의 슬픈 사건이 겹쳤다(동시에 일어났다).

 

I delayed my arrival to coincide with hers.

나는 겹쳐서(동시에) 도착할 수 있도록 도착을 늦췄다.

 

Publication of the book was timed to coincided with the anniversary.

그 책의 출판은 기념일과 겹치도록 조절되었다.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

 

stack 예문

 

stack는 기본적으로 '쌓아 올리다'는 의미를 가지고 있지만 상황에 따라서 '겹치다'로 번역될 수 있습니다.

 

stack three sheets of paper

종이 3장을 겹치다

 

The greasy four plates were stacked up.

기름 투성이의 접시 4개가 겹쳐져 있습니다.

 

The books are stacked neatly in piles of four.

책은 4 묶음으로 쌓여 있습니다.

 

 

lie on top 예문

 

lie on top은 기본적으로 '위에 두다'는 의미를 가지고 있지만 상황에 따라서 '겹치다'로 번역될 수 있습니다.

 

The blue tarp lies on top of the equipment.

파란색 시트가 장비 위에 올려져 있습니다.

 

You’re going to lie on top of the yoga mat.

요가 매트 위에 몸을 누입니다.

 

유사한 표현으로 be on top이라는 표현도 있습니다.

One piece of paper is (lying) on top of the other.

종이 2장이 겹쳐져 있다.

 

 

be piled up 예문

 

be piled up 역시 기본적으로는 '쌓이다'라는 의미를 가지고 있지만 상황에 따라서 '겹치다'를 의미하기도 합니다.

 

There is a big pile of boxes.

상자가 많이 겹쳐져 있다.

 

Things are piling up at work.

직장에서 여러 가지가 겹치고 있다(쌓이고 있다)

 

 

 

'겹치다'의 다른 영어 표현들

 

Chuseok falls on Sunday this year.
올해는 추석과 일요일이 겹친다

 

I am swamped with so much work that I could scream.

일이 겹쳐서 비명을 지르고 있습니다.

 

The two accidents happened to occur at (almost) the same time.

두 개의 사고가 겹쳐서 일어났다.

 

a series of misfortunes

겹치는 불행

 

Misfortunes come 「in succession [one after another].／Misfortunes never come singly.

나쁜 일은 겹치는 법이다.

 

When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.

공휴일이 일요일과 겹치면 월요일이 휴일이 된다.

 

I double-booked lessons.

레슨 일정이 겹쳤다.

 

The recruit reminds me of my old self.

신입 사원을 보면 예전의 나와 겹쳐 보인다.

 

Bad things happened one after another.

나쁜 일은 겹쳐서 일어난다.

 

The public holiday is the same as my birthday.

공휴일이 내 생일과 겹칩니다.

 

There are slight areas of commonality between the two.

양쪽에 겹치는 부분이 조금 있습니다.

 

I was in Los Angles for half a year while the project was in progress.

그 프로젝트 기간은 내가 반년 LA에 있던 때와 겹칩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'겹치다' 영어 표현 정리

 

이상으로 '겹치다'를 영어로 표현하는 방법들을 살펴보았습니다. 아래의 표현을 주로 사용할 수 있지만 이외에도 다양한 표현이 가능하다는 것을 확인할 수 있었습니다.

overlap	겹치다
conflict with	~와 대립하다(충돌하다)
coincide with	~와 동시에 일어나다
stack	쌓다
lie on top	위에 올려두다
be piled up	쌓다
falls on	~에 해당되다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

'시간/ 날짜/ 일정이 겹치다' 영어로 어떻게 말할까? 【예문 포함】

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

【영어 예문】 '분류・정리하다'를 영어로 표현하는 5가지 방법

【예문 포함】 '제출하다'를 영어로 말하는 6가지 방법

【예문 포함】 '제거하다' 영어로 표현하는 5가지 방법

【예문 포함】 '분석하다' 영어로 표현하는 2가지 방법

【예문 포함】 '가정하다', '추정하다' 영어로 표현하는 7가지 방법! + 뉘앙스 차이 해설

【예문 포함】 '구분하다', '구별하다' 영어로 표현하는 8가지 방법

【예문 포함】 '겹치다' 영어로 표현하는 7가지 방법

【예문 포함】 '데이터를 정리하다' 영어로 말하는 3가지 방법