【예문 포함】 '피규어, 모형' 영어로 어떻게 표현할까?

피규어는 애니메이션, 영화, 게임 만화 등의 등장인물을 플라스틱, 금속 등으로 만들어둔 모형이나 조각상을 의미합니다. 여기서는 피규어, 모형의 영어 표현을 예문과 함께 확인해보겠습니다.

 

 

 

목차

 

 

 

 

 

 

피규어는 영어로 어떻게 말할까?

 

직관적으로 피규어라는 단어가 영어에서 왔다는 것을 알 수 있습니다.

 

① figure

② figurine

 

 

figure와 figurine의 차이

 

많이 쓰이지는 않지만 ②figurine이라는 단어도 사용됩니다. figure가 figurine을 줄인 표현이라고 알려져 있습니다. 실제로 원어민들 사이에서는 figurine 쪽이 더 작은 피규어를 가리킨다는 뉘앙스로 구분하는 경우도 있지만 실질적인 기준 같은 것은 없기 때문에 헛갈리는 경우 figure 사용하면 됩니다. 간혹 등장할 경우를 대비해서 figurine라는 것이 있다는 것을 기억해 두면 좋을 것 같네요.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

 

피규어 영어 예문

 

 

figure

 

I have a figure of Spiderman.

나는 스파이더맨 피규어를 가지고 있어

 

I got a large scale figure of my favorite anime character.

내가 가장 좋아하는 애니메이션 캐릭터의 거대한 피규어를 손에 넣었어.

 

 

figurine

 

She collects figurines of clowns.

그녀는 피에로의 피규어를 모은다.

 

He keeps a figurine of Goku on his desk at work.

그의 직장 책상에 오공의 매우 작은 입상(立像)이 놓여 있다.

 

 

 

 

 

 

figure의 다른 의미들

 

피규어는 직관적으로 영어에서 왔다는 것을 알 수 있고 figure라는 스펠링과 연관만 시키면 될 것 같지만 문제는 figure단어가 매우 다양한 의미를 가지고 있다는 것입니다.

 

① 인형, 피규어

② 사람, 인물

③ 사람의 그림자, 사람의 모습

④ 숫자, 수학, 계산

⑤ 생각하다

 

 

 

사람, 인물

 

What historical figure do you admire most?

역사상의 인물 중 가장 존경하는 사람은?

※historical figure: 역사상의 인물

 

Donald Trump is a prominent figure in the news.

도널드 트럼프는 뉴스에서 눈에 띄는 인물이다.

 

 

 

사람의 그림자, 사람의 모습

 

I could see a figure in the distance.

멀리서 사람 모습이 보인다.

 

 

숫자, 수학, 계산

 

I’m bad with figures.

계산, 산수를 잘 못한다.

 

Can you give me the sales figures?

매출 숫자를 가르쳐 줄래?

 

My figures are correct.

내 계산은 맞았어.

 

※ round figure는 '맞아떨어지는 수'라는 의미로 일상 생활에서 자주 쓰이는 표현이니 기억해 두면 좋습니다.

He sold his car for 1,000 dollars because it was a nice round figure.

그는 차를 1000달러에 팔았다. 맞아 떨어지는 좋은 숫자였기 때문이다.

 

 

생각하다

 

I figured your dog was hungry because he kept looking at his bowl.

당신 개가 비가 고프다고 생각했어. 개 밥그릇을 계속 보고 있었거든.

 

Why do you figure she called me?

왜 그녀가 나를 불렀는지 알아?

 

figure의 숙어 표현들

 

figure out는 '답을 찾다, 알다, 밝히다, 해명하다, 해결하다' 등의 의미를 가진 표현입니다.

 

I can’t figure out this puzzle.

퍼즐을 못 풀겠어.

 

She figured out where I was going every night.

내가 매일 밤 어딘가 외출하고 있다는 것을 그녀는 알았다.

 

She figured out a way to get to work in under 20 minutes.

그녀는 20분 이내에 직장에 도착하는 방법을 찾아냈다.

 

 

figure prominently는 '중요하다, 눈에 띈다' 등의 의미를 가진 표현입니다.

 

Cases of car accidents involving seniors have figured prominently in the media recently.

고령자 관련 자동차 사고의 사례가 최근 미디어에서 (자주) 눈에 띈다.

 

 

'모형'은 영어로?

 

인간 형상의 피규어 이외의 건물이나 조각 등은 영어로 model이라고 표현합니다.

 

 

model

 

model은 '모형, 피사체'이라는 의미를 가진 단어입니다.

 

This model of Seoul is so accurate!

이 서울 모형은 아주 정확해!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 보면 좋은 글

 

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

【예문 포함】 '영화관' 영어로 표현하는 5가지 방법 + 영화 표 구입 표현

【예문 포함】 '주인공' 영어로 어떻게? + 조연, 적, 악역

【예문 포함】'적' 영어로 표현하는 5가지 방법

【그림·예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들