【예문 포함】'적' 영어로 표현하는 5가지 방법

'적'은 대립하는 존재를 나타내기 때문에 폭넓은 상황에서 사용됩니다. 하지만 한국어의 '적'과 1:1로 대응하는 단어는 없기 때문에 상황과 문맥에 맞게 여러 표현을 나누어 쓸 수 있습니다.

 

여기서는 '적'을 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 살펴봅니다.

 

 

 

목차

 

 

 

 

 

'적'을 영어로 어떻게 말할까?

 

적을 영어로 말할 때는 아래와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

 

① enemy : 적, 원수

② opponent : (시합・토론 등의) 상대, 반대자

③ rival : 라이벌, 경쟁 상대, 호적수

④ competitor : 경쟁자, 경쟁 상대

⑤ bad guy : 나쁜 녀석, 악당

⑥ adversary: 상대방, 적수

⑦ villain: 악역

 

 

enemy

 

enemy는 기본적으로 '적'이라는 의미를 가지고 있습니다. 적이라고 했을 때 가장 먼저 떠올리는 단어이죠.

 

The enemy is attacking.

적이 공격하고 있다.

 

Do you want to be my ally or my enemy？

당신은 내 편이 되고 싶어 아니면 적이 되고 싶어?

 

George stole Joe's wife and they've been enemies ever since.

조지는 조의 아내를 빼앗았고 이후 그들은 적이 되었다.

 

He killed ten enemy soldiers in the battle.

그는 전투에서 적 병사 10명을 죽였다.

 

 

opponent

 

opponent 는 기본적으로 시합, 토론 등의 상대, 반대자라는 의미를 가지고 있습니다. 이런 뉘앙스에서 상황에 따라 '적'이라는 표현 대신 사용될 수 있습니다. 특히 1:1 결투의 적을 나타내기 때문에 특히 온라인 게임 등에서 자주 사용됩니다.

 

In PUBG you must defeat many opponents at the same time.

배틀그라운드에서는 가능한 많은 적을 동시에 쓰러뜨려야 한다.

 

Mike Tyson immediately hit his opponent with jabs.

마이클 타이슨은 즉시 잽으로 적을 때렸다.

 

The scandal took out the president’s biggest political opponent.

그 스캔들은 대통령의 최대 정적을 실각시켰다.

 

I shook hands with my opponent.

나는 대전상대와 악수를 했다.

 

In martial arts, you always bow to your opponent before the match begins.

무도에서는 시합을 시작하기 전에 항상 대전 상대에게 인사를 한다.

 

enemy와 opponent의 차이

의견이 대립되는 상대 등에 대해서 enemy, opponent 모두 사용할 수 있지만 opponent의 경우 정치적, 문화적, 직업 상의 위치 상에서 대립하고 있다는 뉘앙스가 있습니다.

하지만 enemy 위해를 가한다는 정도까지는 가지 않지만 감정적으로 싫어한다는 뉘앙스가 포함됩니다.

Donald Trump has lots of opponents.
Donald Trump has lots of enemies.
도널드 트럼프는 적이 많다.

opponents로 표현한 경우 그의 정책 등에 반대하고 있다 동의하지 않고 있다는 의미의 적입니다. 임기가 끝난다면 다시 사이가 좋아질지도 모르죠. 프로로서의 입장, 정치 세계의 전문 분야에서 대립하는 느낌을 나타냅니다.

하지만 enemy의 경우 개인적, 주관적인 증오의 감정이 포함되어 있어 인간적으로 싫어하고 있다는 뉘앙스를 느낄 수 있습니다.

다만 입장에 의한 대립 관계일 뿐이었던 것이 시간이 지나면서 인간적으로도 싫어하게 되는 것은 매우 자주 볼 수 있는 일입니다.

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

 

rival

 

rival은 '라이벌'로 한국어에서도 종종 들을 수 있는 표현입니다. 대등한 관계에 있는 사람, 같은 목표를 가지고 경쟁하는 상대를 rival이라고 합니다. 이런 뉘앙스에서 문맥에 따라 '적' 대신 사용할 수 있습니다.

 

He is my romantic rival.

그는 내 연적이다.

 

President Trump has many potential rivals.

트럼프 대통령에게는 잠재적인 적이 많습니다.

 

That company is a potential rival, so we should watch them carefully.

그 회사는 잠재적 경쟁상대가 많기 때문에 신중하게 지켜볼 필요가 있습니다 .

 

He finished more than three seconds ahead of his rival.

그는 그의 라이벌보다 3초 이상 빨리 끝냈다.

 

 

competitor

 

competitor는 경쟁자, 경쟁 상대라는 의미를 가지고 있고 상황에 따라 '적' 대신 사용할 수 있습니다.

 

 

That company is our competitor.

그 회사는 우리의 적(경쟁 상대)이다.

 

The company respects its competitors.

그 회사는 경쟁상대들을 존중한다.

 

Their prices are better than any of their competitors.

그들의 가격은 경쟁 상대들의 가격보다 낫습니다.

 

 

 

bad guy

 

bad guy는 기본적으로 나쁜 녀석이라는 의미를 가지지만 상황에 따라서 '적'을 표현하는 데 사용할 수 있습니다.

 

The bad guys are coming after us.

적(나쁜 녀석, 악당)들이 압박해 오다.

 

Who is the real bad guy?

진짜 적(악당)이 누구야?

 

 

 

adversary

 

adversary 자인의 상황을 나쁘게 하는 상대를 나타내는 단어입니다. 의도가 있는지 우연인지, 직접적인지 간접적인지 등에 상관없이 무엇인가 상황을 나쁘게 만다는 사람들입니다. 이런 의미에서 결국 일종의 적이라고 볼 수 있습니다.

 

I challenged my adbersary.

나는 내 적에게 도전했다.

 

Donald Trump’s main adversary in the election was himself.
선거에서 도널드 트럼프의 주요 적(적대자)은 자기 자신이었다.

 

He has a lot of adversaries in this company.

그는 이 회사에 많은 적(적대자)이 있다.

 

Donald Trump’s main adversary in the election was Hilary Clinton.

선거에서 도널드 트럼프의 주요 적대자는 힐러리 클링턴이었다.

 

 

villain

 

villain은 영화 등의 악역을 의미합니다. 주인공의 반대를 나타내는 의미로 대부분 주인공의 적을 나타내게 됩니다.

 

The Joker was the villain.

조커가 적(악역)이었다.

 

Darth Vader was the villain of Star Wars.

다스베이더는 스타워즈의 악역이었다.

 

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

【예문 포함】 '피규어, 모형' 영어로 어떻게 표현할까?

【예문 포함】 '주인공' 영어로 어떻게? + 조연, 적, 악역

【예문 포함】 '영화관' 영어로 표현하는 5가지 방법 + 영화 표 구입 표현

【예문 포함】 '연출', '연출하다' 영어로 어떻게 말할까?

【예문 포함】 '도넛' 영어로 doughnut? donut? + 커피, 도넛 종류와 주문