【예문 포함】 '연출', '연출하다' 영어로 어떻게 말할까?

예전에는 '연출'이라는 단어가 전문가나 관심이 있는 사람만 썼지만 지금은 1인 미디어 시대가 도래하면서 매우 넓은 분야에서 사용되는 단어가 되었습니다. 그럼 '연출' 혹은 '연출하다'는 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 연출의 영어 표현을 예문과 함께 살펴보겠습니다.

 

 

'연출' 영어로 어떻게 말할까?

 

연출을 영어로 말할 때 아래의 표현을 활용할 수 있습니다.

 

① Production

② Direction

 

 

Production

 

The production of this play was amazing!

이 연극의 연출은 놀라웠어!

 

 

'연출'은 명사이지만 동사인 produce를 사용해서 표현할 수도 있습니다.

 

I would never of thought to produce the performance this way

이 연출은 생각도 못했어!

 

 

Direction

 

위 문장에서 production을 그대로 direction으로 바꾸어도 같은 표현이 됩니다.

 

The direction of this play was amazing!

이 연극의 연출은 놀라웠어!

 

I never thought of this kind of direction.

이런 종류의 연출은 생각도 못했어.

 

'연출'은 명사이지만 동사인 direct를 사용해서 표현할 수도 있습니다.

 

I would never of thought to direct the performance this way

이 연출은 생각도 못했어!

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

관련 표현

 

연출가: director, producer

연출법: dramatic interpretation

연출 효과: stage effects

 

 

 

 

 

 

 

 

'연출하다' 영어로 어떻게 말할까?

 

'연출하다'를 영어로 말할 때는 위에서 잠시 본 동사들을 포함한 아래와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

 

① to produce

② to direct

③ to cast characters

④ to stage actors

 

 

to produce

 

I made an effort to produce a fashionable room design.

패셔너블한 디자인의 방을 연출하기 위해서 노력했습니다.

 

 

to direct

 

Most movies are written and directed by men.

대부분의 영화는 남성이 대본을 쓰고 연출을 하고 있다.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

to cast characters

 

배역을 정한다는 연출의 특정 역할에 초점을 둔 표현입니다.

 

The producer’s job is to cast characters.

연출가의 일은 캐릭터 배역을 정하는 것이다.

 

 

to stage actors

 

역시 무대에 배우를 세우는 연출의 주요 역할에 초점을 둔 표현입니다.

 

The producer’s job is to stage actors.

연출가의 일은 배우를 무대에 올리는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

【예문 포함】 '팀장' 영어로?! + 직급 영어 표현

【그림·예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

세상에서 가장 긴 영어 단어 【 TOP 10】