【일본어】 원숭이두창 일본어로 어떻게 표현할까?

원숭이두창은 꽤 높은 전염력을 가진 질병입니다. 가능한 잘 예방하는 것이 좋겠죠.

원숭이두창의 영어 표현은 monkeypox입니다.그럼 일본어로는 어떻게 말할까요?

원숭이두창 일본어 표현

원숭이 두창의 일본어 표현은 サル痘입니다. 읽는 방법은 さるとう, 한국어로 써 보면 ‘사루또-‘와 유사한 발음입니다.

원숭이두창 일본어 예문

 

サル痘に感染する

원숭이두창에 감염되다

 

サル痘にかかると一生跡になって残るのでしょうか？

원숭이두창에 걸리면 평생 자국이 남는 것일까요?

サル痘が世界的に流行っている
원숭이두창이 전세계에서 유행하고 있다

報告相次ぐサル痘について今分かっていること。
계속 보고되는 원숭이두창에 대해 지금 알고 있는 것

원숭이두창 ⇨ 천연두, 수두

여기서 サル는 원숭이를 의미하고
痘(とう)는 두창을 의미합니다. 두창은 한문체말로 천연두를 의미합니다

천연두는 가끔 쓸 수 있는 말이니 같이 알아두면 좋겠죠? 일본에서도 한국처럼 천연두, 두창을 나누어 씁니다.

天然痘(てんねんとう) 천연두
痘瘡(とうそう) 두창


이왕 공부한 김에 수두도 알아볼까요?

水痘(すいとう) 수두
水疱瘡(みずぼうそう) 수두

원숭이두창, 천연두, 수두 한자 자세히 보기

여기서 가장 반복되는 한자를 좀 살펴볼까요?

痘 역질 두
瘡 부스럼 창

둘다 질병을 나타내는 병질 엄(疒)을 부수로 가지고 있어서 질병을 나타낸다는 것을 알 수 있습니다.

여기에 각각 소리를 나타내는 豆(とう, 콩 두)와 倉(そう, 창고 창)이 붙어서 역질(천연두), 부스럼(피부에 나는 종기)라는 의미를 나타내고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

같이 보면 좋은 글

 

【일본어 예문】'역류성 식도염' 일본어로 어떻게 표현할까?

【예문 포함】 '식곤증' 일본어로 표현! + 관련 표현

【일본어】 꿈 해몽 일본어로 어떻게 표현할까? 【해몽 관련 표현】