【일본어】ご覧(らん)あれ 의미는?

ご覧(らん)あれ 의미

가끔 ご覧(ごらん)あれ라는 표현을 듣는 경우가 있습니다. 무슨 의미일까요?
의미 자체는ご覧(らん)ください와 크게 다르지 않습니다. 즉 ‘봐 주세요’라는 의미입니다.

하지만 あれ위 경우 ある의 명령형으로 ください와 완전히 같은 의미는 아닙니다.
굳이 한국어로 비유를 하자면 ‘자- 보시라’와 같이 존경과 명령이 혼합된 뉘앙스를 나타내는 표현입니다.

함께 보면 좋은 글

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

여기서는 영어를 잘하기 위해서 꼭 알아야 할 5가지를 소개합니다. 단어와 문법을 공부했는데 왜 영어 문장이 이해가 안 되지? 분명히 단어 뜻과 문법을 공부했는데도 영어 문장이 이해 되지 않

easylang.tistory.com

【예문 포함】'억울하다' 일본어로 뭐라고 말할까?

일본어를 오래 공부한 경우에도 '억울하다'라는 표현을 막상 써보려고 하면 '어라? 어떻게 표현하지?'하고 멈칫하는 경우가 많습니다. 그럼 일본어로 억울하다는 어떻게 표현할까요? 목차 '억울

easylang.tistory.com

【일본어 예문】 원의 방정식 일본어로 어떻게 표현할까?

원의 방정식은 영어로 equation of a circle입니다. 그럼 일본어로는 어떻게 표현할까요? 원의 방정식 일본어 표현과 예문 원의 방정식은 일본어로 '円の方程式' 원의 방정식은 일본어로 円の方程式

easylang.tistory.com

【예문】 서랍장 일본어로 어떻게 표현할까? 引きだし와 タンス의 차이

서랍장은 매일 쓰는 가구이기 때문에 의외로 사용 빈도가 높은 단어입니다. 이 서랍장은 일본어로 어떻게 표현할까요? 서랍장 일본어로 어떻게 표현할까? 서랍장의 일본어 표현은 아래의 두 가

easylang.tistory.com

【일본어 예문】 느낌표 일본어로 어떻게 표현할까? + 유사 표현

느낌표는 메신저 등으로 소통할 때는 항상 쓰지만 의외로 '느낌표'라는 !의 이름을 언급하는 경우는 많지 않습니다. 일본어 교제나 수업에서도 적극적으로 다루지는 않는 단어입니다. 느낌표는

easylang.tistory.com

【일본어 예문】'역류성 식도염' 일본어로 어떻게 표현할까?

역류성 식도염 일본어로 어떻게 표현할까? 역류성 식도염은 일본어로 逆流性食道炎이라고 쓰고 ぎゃくりゅうせいしょくどうえん이라고 읽습니다. 역류성 식도염 일본어 예문 逆流性食道炎ど

easylang.tistory.com