'나전칠기'를 간단히 설명하면 광채가 나는 조개 껍질 조각을 여러 가지 모양으로 박아 넣거나 붙인 공예품을 의미합니다. 따라서 나전칠기를 영어로 말하는 방식은 두 가지로 나눌 수 있습니다.
① 나전칠기의 음을 그대로 사용해서 전달하는 방식
② 나전칠기의 특징을 풀어서 전달하는 방식
나전칠기 영어 표기 방법①
나전칠기의 음을 영어로 쓰면 najeon chilgi로 나타낼 수 있습니다.
Check out our najeon chilgi selection.
우리 나전칠기 셀렉션을 확인해보세요.
It is the only najeon chilgi from Goryeo dynasty.
그건 고려 시대에서 전해진 유일한 나전칠기이다.
나전칠기 영어 표기 방법②
나전이라는 단어는 螺(소라 나), 鈿(세공 전)라는 한자를 써서 조개로 세공을 한다는 의미를 가지고 있고 한국 뿐만 아니라 중국, 일본 등에서도 사용되고 있는 단어입니다. 따라서 고유한 명사 보다 의미의 전달이 더 중요한 경우는 의미를 풀어서 전달할 수도 있습니다.
lacquerware inlaid with mother-of-pearl
lacquerware: 칠기(류)
inlaid: 무늬를 새긴, 상감 세공을 한
mother-of-pearl: 진주층(조개 껍데기 속의 진주 광택이 나는 층)
Since 1977, this place has been selling lacquerware inlaid with mother-of-pearl.
1977년부터 나전칠기를 판매하고 있는 곳입니다.
Learn how to make your own Korean lacquerware inlaid with mother of pearl in Gangnam.
강남에서 (한국) 나전칠기를 만드는 방법을 배워보세요.
함께 읽으면 좋은 글
영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천
영어를 공부할 수 있는 방법은 굉장히 다양합니다. 하지만 무료로 좋은 학습 콘텐츠를 제공해주는 곳이 있다면 이용하지 않을 이유는 없겠죠? 여기서는 무료로 활용할 수 있는 영어 학습 사이트
easylang.tistory.com
【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지
여기서는 영어를 잘하기 위해서 꼭 알아야 할 5가지를 소개합니다. 단어와 문법을 공부했는데 왜 영어 문장이 이해가 안 되지? 분명히 단어 뜻과 문법을 공부했는데도 영어 문장이 이해 되지 않
easylang.tistory.com
세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】
세상에서 가장 긴 영어 단어는 무엇일까요? 이 답에 대한 답은 생각보다 까다로운 부분이 있습니다. 무엇을 단어로 정하느냐에 따라서 정답이 달라지기도 하니까요. 여기서는 우리가 일반적으
easylang.tistory.com
【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들
한국에서는 '동서남북'처럼 '동'부터 시작합니다. 하지만 영어에서도 같은 순서로 말할까요? '동서남북'은 일상 생활부터 비즈니스 상황까지 매우 폭넓게 사용되는 단어입니다. 하지만 동서남북
easylang.tistory.com
【예문 포함】'결혼 기념일' 영어로?! 결혼 1주년.. x주년, 결혼기념일 영어 메시지
결혼 기념일 편지나 선물에 영어를 곁들이면 더욱 분위기가 살아나는 경우가 있습니다. 여기서는 결혼 기념일과 관련 영어 표현들을 모두 소개합니다. '결혼 기념일'은 영어로 어떻게 말할까?
easylang.tistory.com
【예문 포함】추석, 한가위, 성묘, 차례, 제사, 벌초, 송편 영어로 어떻게 말할까?!
'추석' 또는 '한가위'는 한국의 대표적인 명절로 성묘나 차례 같은 전통 이벤트를 지냅니다. 문화가 다르다 보내 아무래도 영어권에는 없는 명절 또는 행사이기 때문에 설명이 어려운 경우가 많
easylang.tistory.com
【예문 포함】 서랍장은 영어로?! + 서랍장 관련 표현 정리
서랍장은 매일 쓰는 물건이기 때문에 대회에 등장하는 빈도가 의외로 높은 단어입니다. 그럼 서랍장은 영어로 어떻게 표현할까요? 목차 서랍장은 영어로 어떻게 표현할까? 영어로 가구를 표현
easylang.tistory.com
【예문 포함】 서랍, 서랍장을 영어로?! + 장롱, 벽장, 진열장
서랍은 일상 생활에서 워낙 많이 쓰이는 물건인만큼 대회에 등장할 가능성이 매우 높은 단어입니다. 서랍은 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 예문과 함께 서랍을 영어로 표현하는 방법을
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '기둥, 벽, 지붕, 천장, 바닥' 영어로 어떻게 말할까?!
건물은 일상생활에 필수적인 공간이기 때문에 끊임없이 대화에 등장합니다. 그럼 영어로 '기둥, 벽, 지붕, 바닥, 전창' 등은 어떻게 표현할 수 있을까요? 목차 '기둥'은 영어로 뭐라고 말할까? '기
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '복도' 영어로 표현하는 4가지 방법과 차이점 + 통로
복도는 사주 사용되는 표현이지만 영어로 표현하려고 하면 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 영어 단어를 떠올리는 경우도 한국어의 복도와 완전히 일치하는 것은 아니기 때문에 문맥상 잘못 사
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '강당' 영어로 어떻게 말할까?
강당은 강연이나 강의, 행사 등을 할 때 쓰는 건물이나 큰 방을 의미합니다. 이런 공간을 영어로는 어떻게 표현할까요? '강당'은 영어로 어떻게 표현할까? 강당을 영어로 표현할 때 아래의 단어
easylang.tistory.com
【예문 포함】 원기둥 영어로?! cylinder? column?
원기둥은 영어로 어떻게 말할까요? 여기서는 예문과 함께 원기둥의 영어 표현을 확인해보겠습니다. 원기둥은 영어로 cylinder 또는 column 원기둥은 영어로 cylinder 또는 column라고 표현합니다. 둘 다
easylang.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 【영어 표현】 1억 달러 1억원은 영어로 어떻게 표현할까? (0) | 2023.02.24 |
|---|---|
| 【예문 포함】 '연출', '연출하다' 영어로 어떻게 말할까? (0) | 2023.02.24 |
| '내일은 내일의 태양이 뜬다' 영어로 어떻게 말할까? 【바람과 함께 사라지다】 (1) | 2023.02.24 |
| 【예문 포함】 '비고란' 영어로 표현하는 2가지 방법 (0) | 2023.02.22 |
| 【예문 포함】 '포함하다' 영어로 표현하는 4가지 방법! + 뉘앙스 비교 (0) | 2023.02.14 |
최근댓글