일본어
【예문 표함】'표정을 구기다, 인상을 구기다' 일본어로 어떻게 말할까?
일상생활에서 꽤 자주 사용하는 표현으로 '표정을 구기다', '인상을 구기다'라는 말이 있습니다. 이 말을 일본어로는 어떻게 표현할까요? '표정을 구기다/ 인상을 구기다' 일본어로 표현하는 방법은? '표정을 구기다', '인상을 구기다'는 모두 얼굴을 찌푸리거나 불쾌한 표정을 지는 것을 의미합니다. 이런 표현을 일본어로 말할 때는 아래의 두 표현을 활용합니다. ① 顔をしかめる ② 顔を歪(ゆが)める 한국어에서는 '표정', '인상'이라는 표현을 사용하는데 일본어에서는 '顔(かお、얼굴)'을 사용하고 있네요. 한국어에서도 '얼굴을 찌푸리다'라는 표현이 있고 '표정을 구기다/인상을 구기다'는 '얼굴을 찌푸리다'와 거의 같은 의미로 쓰인다는 것을 생각해보면 그렇게 다르지 않네요. '표정을 구기다/ 인상을 구기다' 일본..
2024. 2. 24. 16:46
최근댓글