【예문 포함】 '자기 위로' 영어로 표현하는 방법 4가지

스스로를 위로하는 것은 매우 중요한 일입니다. 그럼 '자기 위로'라는 말은 영어로 어떻게 표현할까요? 여기서는 영어로 '자기 위로'를 표현하는 방법을 살펴봅니다.

 

 

 

 

목차

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'자기 위로' 명사로 표현하는 방법

 

'자기 위로'는 명사입니다. 영어에서도 명사로 표현한다면 아래의 두 단어를 사용할 수 있습니다.

 

①self-comfort

②self-soothing

 

 

self-comfort:

She realized the importance of self-comfort during tough times.
그녀는 힘든 시기에 자기 위로의 중요성을 깨달았다.

Meditation can be an effective method for self-comfort.
명상은 자기 위로하기 위한 효과적인 방법이 될 수 있다.

Finding moments of self-comfort can aid in mental well-being.
자기 위로의 순간을 찾는 것은 정신 건강 향상에 도움이 된다.

 

 

self-soothing:

When anxious, he often practices self-soothing techniques like deep breathing.
불안할 때 그는 깊은 숨을 쉬는 것처럼 자기를 달래는 방법을 종종 사용한다.

Her method of self-soothing is listening to calming music.
그녀는 평온한 음악을 들으면서 스스로를 달래곤 한다.

Babies' self-soothing actions, like thumb-sucking, are natural ways to handle stress.
아기들의 스스로를 달래는 행동, 예를 들면 엄지를 빨기,는 스트레스를 다루는 자연스러운 방법이다.

 

 

 

'자기 위로' 동사로 표현하는 방법

 

'자기 위로'는 명사이지만 영어로 표현할 때는 오히려 동사형으로 표현하는 것이 더 자연스러운 경우도 많습니다. '스스로를 위로하다'라는 동사형 표현으로는 아래의 두 형태를 사용할 수 있습니다.

 

①comfort oneself

②soothe oneself

 

comfort oneself:

When she's sad, she comforts herself by watching her favorite movie.
그녀가 슬프면, 그녀는 좋아하는 영화를 보며 스스로를 위로한다.

Sometimes, we need to comfort oneself rather than relying on others.
가끔은, 타인에게 의존하기보다는 스스로를 달래야 한다.

He comforted himself with the thought that things would soon improve.
그는 모든 것이 곧 좋아질 것이라는 생각으로 자신을 위로했다.

soothe oneself:

After a long, stressful day, she soothes herself with a warm bath.
긴, 힘든 하루가 끝나면, 그녀는 따뜻한 목욕을 하며 스스로를 달래곤 한다.

Reading can be a good way to soothe oneself.
책을 읽는 것은 스스로를 위로하는 좋은 방법이다.

He often soothed himself with long walks in the park.
그는 공원에서 긴 산책을 하며 자주 스스로를 위로하곤 했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'자위 행위'는 영어로 어떻게 표현할까?

 

결이 조금 달라지지만 '자기 위로'와 연관된 표현으로는 '자위행위(자기위로 행위)'가 있습니다. 자위 행위는 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

 

①masturbation

②jerk off

 

하지만 jerk off는 비속어에 속하기 때문에 가능한 사용하지 않을 것을 추천합니다.

 

 

Masturbation is a natural and normal part of human sexuality.
자위행위는 인간의 성적 행동 중에서 자연스럽고 정상적인 부분이다.

 

Some people believe that there are health benefits to masturbation, such as improved concentration and better sleep.
일부 사람들은 자위행위에 건강상의 이점이 있다고 믿는데, 그 중에는 집중력 향상이나 수면 개선 같은 것이 있다.

 

It's important to teach adolescents that masturbation is a personal choice and there's no right or wrong decision about it.
청소년들에게 자위행위는 개인의 선택이며 그것에 대해 옳고 그른 것이 없다는 것을 가르치는 것이 중요하다.

 

 

'자위행위 하다'처럼 동사형으로 사용할 경우는 'masturbate'를 사용합니다.

 

Many people masturbate as a way to explore their own bodies and understand what feels sexually satisfying.
많은 사람들이 자신의 몸을 탐색하고 무엇이 성적으로 만족스러운지 이해하기 위해 자위행위를 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

 

【예문 포함】 '고마움' 영어로 어떻게 말할까?!

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천