【그림, 예문】 '국화' 영어로 뭐라고 할까? + 추모, 상징

국화는 그 자체로 아름다운 꽃이기도 하지만 추모나 축하 등 다양한 의미를 가지고 있는 꽃입니다. 그럼 영어로는 국화를 어떻게 표현할까요?

 

 

국화는 영어로 'mum'

 

 

추운 시기에 꽃을 피는 품종이 많고 일반적으로 '평화, 지혜, 절개'의 의미로 많이 알려져 있는 꽃이 국화는 영어로 'mum' 등으로 표현합니다. 

 

국화의 정식 영어 명칭은 'chrysanthemum' 이라는 긴 이름입니다. 한국어 발음으로 굳이 표현해보자면 '크리센써멈(krɪ'sænθəməm)' 정도가 됩니다. 

 

이 단어는 원어민에게도 긴 편이기 때문에 짧게 줄여 부르는 'mum'으로 표현 되는 경우가 더 많습니다. 

 

이외에도 mum 보다는 약간 긴 형태로 'chrysanths'라고 부르는 경우도 있습니다. 

① chrysanthemum
② chrysanths
③ mum

 

 

국화의 정식 명칭을 쉽게 기억하는 방법은?!

 

 

 

국화의 정식 명칭인 chrysanthemum는 원어민에게도 난해한 스펠링으로 유명합니다. 그래서 기억하기 쉽게 하기 위해서 이런 방법을 사용하기도 합니다. 

 

'mum = 국화' 안에는 'chrys(크리스)'와 'an(앤)'과 'themum(시몬)'이라는 세명의 여자 아이가 있다

 

서양권에서도 이런 방식으로 문장을 기억해서 스펠링을 기억한다니 뭔가 재미있네요. 

 

 

'국화는 추모할 때 사용된다' 영어로

 

 

 

※ 아래 예문에서 사용되는 memorialize는 '기억하다, 추모하다'라는 의미를 가진 동사입니다. 

 

Chrysanthemums are often used to memorialize someone who has passed.

국화는 주로 죽은 사람을 추모할 때 사용됩니다. 

 

Chrysanthemums are used to memorialize.

국화는 추모할 때 사용합니다. 

 

 

 

'국화는 ~를 상징합니다' 영어로

 

 

 

 

※ 아래 예문에서 사용된 symbolize라는 단어는 '상징하다'라는 의미를 가진 동사입니다. 

 

In the United States, chrysanthemums symbolize friendship, happiness, and well-being.
미국에서 국화는 우정, 행복, 안녕을 상징합니다. 

 

 

 

기타 국화 영어 예문

Chrysanthemum are a member of the Compositae family.

국화는 국화과에 속합니다. 

 

Chrysanthemum flowers look like they have a multitude of petals, but each individual petal is actually a small floret.

국화 꽃은 꽃잎이 많은 것처럼 보이지만 실은 꽃잎 하나하나가 작은 꽃입니다. 

 

I know chrysanthemum flowers are used for funerals and when visiting a grave in Korea.

한국에서는 장례식이나 성묘 때 국화가 사용되는 것을 알고 있습니다. 

 

In Japan, chrysanthemum is used as a crest of the emperor and the imperial family.

일본에서는 국화가 천황과 황실의 문장으로 사용되고 있습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

각국에서 국화의 의미

 

한국	일반적으로 '평화, 지혜, 절개'의 의미를 상징하고 장례식 등에서는 흰 국화를 사용해서 사후의 평화, 안녕을 기원하는데 사용됩니다.
미국	우정, 행복, 안녕을 상징합니다. 가장 인기 있는 가을 꽃이기 때문에 종종 가을이 오는 것과 연관된 의미로 사용되기도 합니다.
호주	어머니 날의 공식 꽃입니다(한국에서는 카네이션을 전달하는 것과 비교가 되네요).
영국	영국에서도 어머니를 행복하게 하고 장수를 상징하는 꽃이라는 의미를 가지고 있습니다.
서유럽 국가	프랑스, 벨기에, 오스트리아 등 서유럽 국과에서 국화는 삶보다는 죽음과 애도를 상징합니다. 장례식이나 기념을 하는데 국화가 자주 사용됩니다 (우리 나라에서 국화가 장례식에 사용된 것은 약 100년 정도 전 부터로 서유럽의 문화가 들어온 것으로 보입니다).
중국	중국에서 국화는 장수와 행운을 의미하는 꽃입니다. 아이 탄생을 축하하거나 생일 축하에 국화를 선물하는 경우가 잇습니다.
일본	일본에서 국화는 완벽 또는 태양을 상징합니다. 일본의 왕실의 상징 역시 국화이죠. 하지만 흰 국화는 한국에서 처럼 죽음과 관련이 있고 장례식이나 성묘시에 국화가 사용되는 일이 많습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

같이 읽으면 좋은 글

 

세상에서 가장 긴 영어 단어 【 TOP 10】

【예문 포함】 이모티콘 영어로 어떻게 쓸까? '이모티콘'이 한국식 영어라고?!

【그림·예문】'대문자', '소문자', '대소문자' 영어로 표현하는 방법!

【그림·예문】 '신호등'을 영어로 표현! 신호색, 바뀐다, 깜박거린다