'주인공'은 어떤 작품에서 이야기의 중심이 되는 인물을 의미합니다. 영어로 주인공을 표현하는 단어는 꽤 여러 가지가 있습니다. 여기서는 주인공을 나타내는 영어 표현을 알아보고 예문을 함께 살펴보겠습니다.
주인공은 영어로 어떻게 표현할까?
주인공은 영어로?
영어에서는 주인공은 아래의 단어들을 통해서 주인공을 표현합니다.
| hero | (주로 액션) 영화 등에서 올바른 행동을 하거나 사람들을 구하는 역. |
| heroine | hero의 여성 버전의 단어. 성차별을 의식해 쓰이지 않게 되었다. |
| protagonist | 주인공. 약간 격식을 차린 느낌의 단어. 한 작품에 주로 1명인 경우가 많다. |
| lead character (leading character) |
주역, 주인공 한 작품에 2~3명이상인 경우도 있다. |
| main character | 주역, 주인공 한 작품에 2~3명 이상인 경우도 있다. 등장 시간이 길다는 뉘앙스가 있다. |
명확하게 주인공이 1명인 경우는 protagonist로 쓰면 됩니다. 그 주인공이 정의의 사도라면 hero를 사용할 수도 있습니다. 악당이 주인공인 경우는 protagonist만 사용할 수 있겠죠?
하지만 예를 들어서 쇼생크 탈출처럼 이야기를 이끄는 인물(레드)과 가장 중요한 인물(앤디)이 다른 경우나 어느 쪽이 더 중요하다고 말하기 어려울 정도의 인물이 2명 이상이라면 lead character나 main character를 사용할 수 있습니다
(참고로 이야기의 중심인 앤디를 lead character, 이야기를 서술하는 시점인 레드를 main character로 나누어 사용하는 경우도 있습니다).
heroine은 선호하지 않는 사람들이 있기 때문에 여성 정의의 주인공을 의미한다는 의미만 기억하고 특별한 상황이 아니면 사용하지 않을 것이 좋겠죠?
조연은 영어로?
조연, 주인공을 돕고 파트너 등으로 활약하는 등의 역할을 영어로 아래와 같이 표현합니다.
| supporting character | 조연 |
| sidekick | 주인공을 서포트하고 파트너로서 활약하는 조연 |
적, 라이벌 등은 영어로?(주인공의 반대 편에 서는 역할)
적, 라이벌 등 주인공의 반대편에 서는 역할은 영어로 아래와 같이 표현합니다.
| antagonist | 영화 등에서 주인공(protagonist)을 방해하는 역할 |
악역은 영어로?
악역은 영어로 아래와 같이 표현합니다.
| villain | 악역 |
| a bad guy | 악역, 회화 중에는 단순히 풀어서 표현 |
주인공 영어 예문 및 설명
hero
올바른 행동을 하고 사람들을 구하는 주인공을 의미합니다. 따라서 보통 액션 영화의 주인공을 의미하는 경우가 많습니다. 따라서 러브 스토리의 주인공은 hero라고 부르지 않는 경향이 있습니다.
In the Superman movies, Superman is a hero.
슈퍼맨 영화에서 슈퍼맨은 주인공이다.
Who is your favorite movie hero?
좋아하는 영화 히어로(주인공)는?
John McClane is the hero of Die Hard.
존 맥클레인은 다이하드의 주인공이다.
※ 잘 알려진 것처럼 hero는 '영웅, 대단한 사람'이라는 의미도 있어서 영화의 용어와 구별할 필요가 있습니다.
My father saved my life. He is my hero.
아버지가 날 구했어. 그는 내 영웅이야.
heroine
hero와 같은 의미로 옳은 행동을 하거나 사람들을 구하는 역할의 여 주인공을 의미하지만 최근에는 성차별을 의식해서 그다지 쓰이지 않게 된 단어입니다. 마약과 이름이 비슷하다는 이유로 피하기도 합니다.
그래서 최근에는 여자 주인공도 hero라고 지칭하는 경향이 있습니다.
A heroine who takes your breath away
마음을 사로잡는 (여) 주인공
protagonist
protagonist(발음: prəˈtæɡənɪst)는 이후 소개하는 lead character, main character와 바꾸어 써도 대부분의 경우 문제가 없습니다. 모두 주인공을 의미하고 있습니다.
다만 protagonist 약간 더 격식을 차린 뉘앙스가 있고 한 영화에서 1명인 경향이 있습니다(lead character, main character의 경우 1명 이상인 경우도 자주 사용합니다).
hero, heroine처럼 정의로운 행동을 하고 사람을 구하는 주역 역시 protagonist로 표현할 수 있지만 이외의 악역이나 매우 평범한 사람도 주인공(protagonist)인 경우가 있습니다.
The protagonist in the story is Jack, an ordinary man from Chicago.
이야기의 주인공인 잭은 시카고에서 온 평범한 남자입니다.
The novel is set in a prison and the protagonist is a murderer.
그 소설은 감옥이 배경이고 주인공은 살인범이다.
In the Superman movies, Superman is the protagonist.
슈퍼맨 영화에서 슈퍼맨은 주인공이다.
lead character
이야기를 이끄는 인물이라는 의미로 주인공을 의미합니다. lead character 뿐만 아니라 아래와 같이 다양한 표현 방법이 있습니다. 1명 이상인 경우도 많기 때문에 '주역'이라는 의미에도 가깝습니다.
① lead character
② lead
③ leading character
④ leading role
Emma Watson is the lead character in Beauty and the Beast.
엠마 왓슨은 '미녀와 야수'의 주인공이다.
She is the lead.
= She is the lead actor.
그녀는 주연이다.
The leading character for this drama is really cool.
이 드라마의 주인공은 정말 멋지다.
That actor had the leading role.
그 배우는 주인공을 맡았다.
main character
중심 인물이라는 의미로 주인공을 의미합니다. lead character와 거의 같은 의미로 쓰이고 마찬가지로 1명 이상의 main character가 있을 수 있습니다.
That actor is the main character.
그 배우는 주인공이다.
Who played the main character in that movie?
누가 주인공 연기를 한 거야?
The main character is an Englishman called John.
주인공은 존이라고 불리는 영국 사람이다.
He's the main character of this story
그는 이 이야기의 주인공이다.
The main character was killed.
주인공은 살해당했다.
main character와 lead character의 차이
main character와 lead character는 거의 같은 의미로 중심이 되는 인물을 의미합니다. 일반적인 상황에서는 둘의 거의 구별하지 않지만 이야기를 이끄는 주역과 등장 시간이 긴 중요 인물로 구분해서 사용하는 전문가 등도 있습니다.
예를 들어 '쇼생크 탈출'이라는 영화에서 감옥 탈출을 계획하고 실행하는 '앤디'는 lead character이고 그것을 지켜보는 레드의 시점에서 영화가 진행되기 때문에 레드는 main character라는 것입니다.
이상으로 주인공과 조연, 악역, 라이벌 등의 영어 표현을 살펴보았습니다. 도움이 되었으면 좋겠네요!
함께 보면 좋은 글
【예문 포함】 '피규어, 모형' 영어로 어떻게 표현할까?
피규어는 애니메이션, 영화, 게임 만화 등의 등장인물을 플라스틱, 금속 등으로 만들어둔 모형이나 조각상을 의미합니다. 여기서는 피규어, 모형의 영어 표현을 예문과 함께 확인해보겠습니다.
easylang.tistory.com
【예문 포함】 '영화관' 영어로 표현하는 5가지 방법 + 영화 표 구입 표현
영화관은 여전히 가장 인기 있는 엔터테인먼트 장소로 회화에서 아주 많이 등장하는 단어입니다. 그럼 영어로 '영화관'은 어떻게 표현할까요? 여기서는 '영화관'을 영어로 표현하는 방법을 예문
easylang.tistory.com
【예문 포함】'적' 영어로 표현하는 5가지 방법
'적'은 대립하는 존재를 나타내기 때문에 폭넓은 상황에서 사용됩니다. 하지만 한국어의 '적'과 1:1로 대응하는 단어는 없기 때문에 상황과 문맥에 맞게 여러 표현을 나누어 쓸 수 있습니다. 여기
easylang.tistory.com
세상에서 가장 긴 영어 단어 【 TOP 10】
세상에서 가장 긴 영어 단어는 무엇일까요? 이 답에 대한 답은 생각보다 까다로운 부분이 있습니다. 무엇을 단어로 정하느냐에 따라서 정답이 달라지기도 하니까요. 여기서는 우리가 일반적으
easylang.tistory.com
【그림·예문】 '신호등'을 영어로 표현! 신호색, 바뀐다, 깜박거린다
신호등은 일상생활 속에서 항상 마주치는 대상입니다. 그러니 회화 속에서 적지 않은 빈도로 등장하는 단어입니다. 하지만 신호등이나 관련 표현을 갑자기 영어로 표현하려고 하면 어려움을 느
easylang.tistory.com
【그림·예문 해설】'동서남북' 영어로 어떻게 말할까?
한국에서는 '동서남북'처럼 '동'부터 시작합니다. 하지만 영어에서도 같은 순서로 말할까요? '동서남북'은 일상 생활부터 비즈니스 상황까지 매우 폭넓게 사용되는 단어입니다. 하지만 동서남북
easylang.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 【예문 포함】 '그리움' 영어로 표현! + 그립다, 되돌아보다, ~한 추억이 있다 (0) | 2022.08.17 |
|---|---|
| 【예문 포함】 '반올림', '올림', '버림' 영어로 표현! + 소수점 x 자리, 정수 (0) | 2022.08.17 |
| 【그림, 예문】 '국화' 영어로 뭐라고 할까? + 추모, 상징 (0) | 2022.08.16 |
| 【그림, 예문】 '항아리' 영어로 표현하는 3가지 방법! (0) | 2022.08.06 |
| 【예문 포함】 이모티콘 영어로 어떻게 쓸까? '이모티콘'이 한국식 영어라고?! (0) | 2022.08.06 |
최근댓글