【예문 포함】 '착각하다'를 영어로 표현하는 6가지 방법

'착각하다'는 일상적으로 매우 많이 쓰이는 표현입니다. 영어로는 어떻게 표현할까요? 여기서는 '착각하다'를 영어로 표현하는 방법을 예문과 함께 확인해봅니다.

 

 

 

'착각하다' 영어 표현 뉘앙스 비교

 

 

표현	의미
I thought~	'나는 ~인 줄 알았어(~라고 생각했어)'라는 의미로 과거에는 이렇게 생각했다는 것을 표현합니다.
I mixed up the~	두 개나 두 개 이상의 것들을 혼동하거나 서로 바꾸어 사용했다는 의미를 나타냅니다.
I was under the impression that~	한정된 정보나 증거를 바탕으로 그렇다고 생각하고 있다는 것을 표현합니다.
Misunderstand	제대로 이해하는데 실패하거나 잘못된 방법으로 이해했다는 것을 표현합니다.
Confuse A with B	A와 B를 혼동한다는 것을 표현합니다.
Mistake A for B	어떤 것을 다른 것으로 잘못 인식하는 것을 표현합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I thought~

 

꼭 어떤 단어를 사용하지 않고 I thought~라는 간단한 표현으로도 착각하다를 표현할 수 있습니다.

 

I thought the movie started at 7 PM, but it actually starts at 8 PM.

영화가 저녁 7시에 시작한다고 착각했는데(생각했는데) 실제로는 저녁 8시에 시작한다.

 

I thought sugar was salt and ruined the cake.

나는 설탕을 소금으로 착각했고(생각했고) 케익을 망쳤다.

 

 

 

영어 학습 무료 사이트 10가지 추천

 

 

 

I mixed up the~

 

I mixed up the dates and missed my appointment.

날짜를 착각해서 약속을 놓쳤다.

 

I mixed up the ingredients and ruined the cake.

재료를 혼동해서 케이크를 망쳤다.

 

I was under the impression that~

 

I was under the impression that the store was closed on Sundays, but it's actually open.

일요일은 휴무인 줄 알았는데(휴무라고 착각했는데) 영업중이더라고요.

 

I was under the impression that the party was going to be formal, but it was actually casual.

파티가 격식차린 것일 줄 알았는데(격식차린 것이라고 착각했는데) 실제로는 캐주얼했다.

 

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

 

Misunderstand

 

I misunderstood the instructions and did the project incorrectly.

지시사항을 착각해서(잘못 이해해서) 프로젝트를 잘못 수행했습니다.

 

I misunderstood the conversation and thought it was about something else

대화 내용을 착각해서(잘못 이해해서) 다른 얘기인 줄 알았다.

 

Confuse A with B

 

I often confuse my co-worker with my cousin because they look so similar.

동료와 사촌이 너무 비슷해서 자주 착각(혼동)합니다.

 

I confused the two songs and thought that one was the other.

한 노래를 착각해서(혼동해서) 다른 노래라고 생각했습니다.

 

 

Mistake A for B

 

I mistook the painting for a masterpiece, but it was actually just a copy.

그 그림이 명작이라고 착각했는데 실제로는 복제품이었습니다.

 

I mistook the stranger for a friend.

낯선 사람을 친구로 착각했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

 

'헷갈리다/헛갈리다/혼동하다' 영어로 표현하는 5가지 방법 【예문 포함】

【예문 포함】 '판단하다' 영어로 표현하는 6가지 방법

영어 공부 무료 사이트 추천 10가지 + 학습 난이도 별 추천

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들

【영어 예문】 원숭이두창 영어로 어떻게 표현할까?

【예문 포함】 '알려주다' 영어로 말하는 7가지 방법 【의미 비교】

【예문 포함】 느낌표 영어로 표현하는 6가지 방법! + 특수 문자

【예문 포함】 마름모 영어로?! + 평행사변형, 사다리꼴, 직사각형, 정사각형

【예문 포함】 '신기하다' 영어로 표현하는 7가지 방법!