【영어 예문】 서문, 추천사, 도입은 영어로 어떻게 쓸까?

서문은 영어로 foreword라고 합니다. 이외에도 preface, introduction 등의 단어도 쓰입니다. 하지만 서로 구분할 경우 각각 추천사, 서문, 도입으로 나누어 쓰기도 합니다.

 

foreword, preface, introduction의 차이

 

foreword

저자가 아닌 사람이 작성한 서문을 의미합니다. 주로 해당 분야의 전문가로 독자에게 저자 또는 작품을 소개하고 독자가 이 책을 읽어야 하는 이유를 알려주는 역할을 합니다. 책이나 저자에 대한 신뢰성을 높여주는 역할을 하는 것이죠.

 

preface

독자들에게 저자 자신을 소개하고 책을 읽어야 하는 이유를 직접 전달하는 방식입니다. 여기서 기본적인 신뢰를 얻어서 책을 읽을 수 있도록 전문성과 통찰, 그리고 흥미를 동시에 제공할 수 있어야 합니다.

 

책의 목적이나 이 책의 중요성 책을 쓰게 된 이유, 그리고 이 책을 읽었을 때 독자들의 고민이 어떻게 해결될 수 있는지를 전달하는 역할을 합니다.

 

introduction

introduction 역시 서문으로 분류할 수 있지만 전반적으로 내용과 훨씬 밀접하게 연관되어 있는 내용으로 구성됩니다. 책의 주요 내용을 살짝 다루면서 독자들이 얻을 수 있는 것과 이 책의 가치를 어필해야 합니다.

 

 

영어 잘하기 위해 꼭 알아야 하는 5가지

 

 

서문, 추천사, 도입 영어 예문(foreword, preface, introduction)

경우에 따라서 세 단어 모두 서문으로 번역하기도 하지만 '서문', '추천글', '도입' 등으로 나누어 사용할 수도 있습니다.

 

It does not have a foreword.

서문(추천사)이 없다

 

This dictionary has a preface, not a foreword

이 사전은 서문은 있지만 추천사는 없다.

 

provide a foreword for the book

책을 위한 추천사(서문)을 제공한다.

 

furnish with a preface or introduction

서문이나 도입을 제공한다

 

 

 

 

 

함께 읽으면 좋은 글

 

【영어 공부】 잘하기 위해서 꼭 알아야 하는 5가지

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【그림, 예문】'동서남북' 영어로는 북남동서?! + 순서가 다른 영어 표현들