【예문 포함】 눈꺼풀 영어로?! + 쌍꺼풀, 외꺼풀, 눈썹, 속눈썹

눈꺼풀은 영어로 어떻게 말할까요? 영어를 오래 공부하신 분도 관심이 없다면 잘 기억하기 어려운 단어일 수 있습니다. 여기서는 눈꺼풀과 기타 관련 영단어들을 예문과 함께 살펴봅니다. 

 

 

눈꺼풀은 영어로 어떻게 말할까?

 

눈꺼풀은 영어로 eyelid라고 표현합니다. 발음은  ˈaɪlɪd 인데 굳이 한국어로 비슷하게 표현해보면 '아이리드' 정도가 됩니다(참고로 lid에는 뚜껑이라는 의미가 있습니다).

 

She didn’t bat an eyelid when I told her my news.

그녀는 내가 소식을 전할 때 눈 하나 깜짝하지 않았어.

 

As for him being drowsy, the eyelid was heavy.

그는 졸려서 눈꺼풀이 무거웠다. 

※drowsy

 

 

참고로 눈이 부었다고 표현할 때는 eye가 아니라 eyelid를 사용해야 합니다. 실제로 눈꺼풀이 부은 것이니까요. 

 

His eyelids were swollen with weeping.

그의 눈꺼풀은 눈물 때문에 부어 있었다. 

 

 

 

 

 

 

쌍꺼풀, 외꺼풀은 영어로 어떻게 말할까?

 

쌍꺼풀

 

 

영어로 쌍꺼풀은 어떻게 말할까요? 위에서 본 눈꺼풀을 활용해서 double eyelid라고 합니다. 사실 서양권에서는 쌍꺼풀 비율이 높아서 그렇게 자주 쓰지는 않는다고 합니다. 

 

She has double eyelids.

그녀는 쌍꺼풀이 있어요.

 

I wish I had double eyelids.

쌍꺼풀이 있었으면 좋았을텐데.

 

Double eyelids are a kind of shape of eyelids.

쌍꺼풀은 눈꺼풀 모양의 한 종류입니다. 

 

속쌍꺼풀은

 

속쌍꺼풀은 보이지 않는다는 의미에서 hidden을 써서 hidden double eyelid라고 말합니다. 

 

He has hidden double eyelids.

그는 속쌍꺼풀이 있어요.  

 

 

외꺼풀

 

외꺼풀은 영어로 monolid라고 말합니다. 단일을 의미하는 mono와 쌍꺼풀 eyelid가 결합한 형태이죠. 이외에도 single (-edged) eyelid 또는 flat eyelid라는 표현을 사용하기도 합니다. 

 

She has flat monolids.

그녀는 외꺼풀이야. 

 

 

 

 

 

 

 

인종차별적일 수 있는 표현들

 

사실 쌍꺼풀은 서양적인 외모를 지향해서 한국 등 아시아 국가에서 선망하는 경향이 있습니다. 따라서 서구권에서는 그렇게 많이 사용되지 않습니다. 

 

이전에는 쌍꺼풀이나 외꺼풀을 인종적인 특징으로 표현하기도 했습니다. 다만 최근에는 인종차별적인 발언이 될 수 있기 때문에 사용에 주의가 필요합니다. 

 

쌍꺼풀: Western eyes

외꺼풀: Mongolian eyes / Oriental eyes / Asian eyes

 

 

 

눈썹, 속눈썹은 영어로어떻게 말할까?

 

눈썹

 

눈썹은 영어로 eyebrow라고 표현합니다. 

 

He has thick eyebrows.

그는 눈썹이 두껍다. 

 

She penciled her eyebrows.

그녀는 눈썹을 그렸다. 

 

She plucked out her eyebrow to change her shape.

그녀는 모양을 정리하기 위해 눈써블 뽑았다. 

 

 

속눈썹

 

속눈썹은 영어로 eyelash라고 표현합니다 

 

His long eyelashes curved over his eyes.

그의 긴 속눈썹이 눈 위로 굽어 있었다. 

 

She heated the curler with a hairdryer before curling her eyelashes.

속눈썹 롤러를 속눈썹 컬링하기 전에 따뜻하게 했다. 

 

She wears false eyelashes.

그녀는 가짜 속눈썹을 붙이고 다닌다. 

 

 

 

 

 

 

기타 눈과 관련된 영어 단어들

 

한국어	영어	비고
눈 주름제거 수술	eyelift
아이라이너	eyeliner
마스카라	mascara, eyeblack
눈동자	Pupil, eye	I close my eyes. 눈을 감는다.
각막	cornea
각막 이식	cornea transplantation
결막	conjunctiva
결막염	conjunctivitis

 

 

 

 

 

 

 

같이 보면 좋은 글

 

세상에서 가장 긴 영어 단어 【TOP 10】

【예문】 발바닥 영어로?! + 손바닥, 발등, 발목,

【예문 포함】 '부작용'을 영어로?! + 겪다, 일으키다, 백신 접종하다

【영어 예문】 고민하다 | 고민 중이다 | 생각 중이다 | 고민스럽다 영어로 표현!

【예문】'결혼 기념일' 영어로?! 결혼 1주년.. x주년, 결혼기념일 영어 메시지