【예문 포함】 '지휘자'는 영어로? 음악, 단체 + 마에스트로 뜻

지휘자는 크게 두 가지 의미로 나누어 볼 수 있습니다. 우선 오케스트라 등에서 연주를 지휘하는 역할을 하는 사람과 군대나 단체 등에서 지휘권을 가지고 통솔하는 사람입니다. 여기서는 차례대로 '지휘자'를 영어로 표현하는 방법을 확인해보겠습니다.  

 

 

 

 

목차

음악 분야의 '지휘자'는 영어로 어떻게 표현할까?

단체, 군대의 '지휘자'는 영어로 어떻게 표현할까?

기타 직업 영단어

 

 

 

 

음악 분야의 '지휘자'는 영어로 어떻게 표현할까?

 

오케스트라 등의 지휘자를 영어로 표현할 때 conductor 또는 music director를 사용할 수 있습니다. 

 

 

지휘자 영어 예문

 

conductor 

 

A conductor directs an orchestra.

지휘자는 오케스트라(관현악단)를 지휘한다.

 

The conductor of this orchestra is a fine musician.

이 오케스트라의 지휘자는 좋은 음악가이다. 

 

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.

일반적으로 말하면 오케스트라 지휘자는 테일 코드를 입니다. 

 

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.

오케스트라 단원들은 스미스 씨를 지휘자로서 존경하고 있다. 

 

 

music director

music directors는 지휘자뿐만 아니라 '음악 감독'  등 음악 작업을 하는 그룹을 리딩 하는 사람을 의미합니다. 따라서 지휘자보다 조금 더 큰 의미로 사용하는 것이 일반적이지만 문맥에 따라서 '지휘자'로 번역하는 경우도 있습니다. 

 

The music director of an orchestra performs three overlapping roles—principal conductor, artistic director, and community arts leader—and has enormous influence over the orchestra's creative direction.

오케스트라의 뮤지컬 디렉터는 세 가지 역할을 한다. 수석 지휘자, 예술 감독, 그리고 커뮤니티 아트 리더, 그리고 오케스트라의 창조적 방향성에 엄청난 영향력을 미친다. 

 

He will be giving his farewell concert as Music Director of the Ulster Orchestra.

그는 얼스터 오케스트라의 지휘자(음악 감독)로 송별 콘서트를 가질 예정이다. 

 

He became the music director of the Vienna State Opera in 2002.

그는 2002년에 비엔나 국립가극단 음악감독이 되었다. 

 

 

 

'마에스트로(maestro)'도 지휘자 아냐?

 

드라마나 영화 등을 보면 지휘자를 maestro(마에스트로ˈmʌɪstrəʊ)라고 칭하는 경우도 있습니다. 하지만 이 maestrosms 매우 뛰어난 지휘자나 클래식 음악 연주자를 의미하는 단어로 '지휘자'만을 칭하는 의미는 아닙니다. 한국어 '명장'에 가까운 의미로 존경을 담은 의미로 사용할 수 있는 장면은 매우 제한됩니다. 

 

The Maestro assented to the request for an encore.

거장은 앵콜 요청에 응했다. 

 

A maestro from Kolkata who is said to have debuted on the stage at the tender age of 9.

어린 나이인 9살에 무대 데뷰했다는 콜키타(인도의 도시)의 명장.

 

 

 

 

 

 

 

 

단체, 군대의 '지휘자'는 영어로 어떻게 표현할까?

 

단체의 지휘자를 영어로 표현할 경우 경우 leader를 사용할 수 있습니다. 

 

 

leader 

 

Operation Leader

작업 지휘자

 

The leader dismissed the demonstrators in the park.

그 지휘자는 공원에서 시위대를 해산시켰다.

 

Leaders of course are necessary.

물론 지휘자는 필요하다

 

Who are some of the people you think are great leaders?

여러분이 위대한 지휘자라고 생각하는 건 누구입니까?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

기타 직업 영단어

 

변호사	lawyer
정치가	politician
대통령	president
수상	prime minister
과학자	scientist
간호사	nurse
의사	doctor
선생님	teacher
건축가	architect
웨이터	waiter
웨이트레스	waitress
배우	actor
비행기 승무원	flight attendant, cabin attendant
아나운서	news caster
코메디언	comedian
영화 감독	movie director
포르노 배우	porn star
검찰관	prosecutor
점쟁이	fortune teller
목사	pastor
사법 서사	judicial scrivener
행정 서사	administrative scrivener
모델	model
파일럿	pilot
약사	pharmacist
미용사	hairdresser

 

매춘부는 우리 나라에서는 법적으로 금지되어 있어 직업이라고 할 수 없지만 영화 등에서 자주 등장하는 단어입니다. 

매춘부	prostitute

 

 

 

 

 

---

이상으로 '지휘자'를 영어로 표현하는 방법을 알아보았습니다. 도움이 되었거나 부족한 부분이 있으면 좋아요, 댓글 등으로 알려주시면 콘텐츠 작성에 도움이 됩니다!

 

 

같이 보면 좋은 글

 

세상에서 가장 긴 영어 단어 【 TOP 10】

【그림·예문 해설】'동서남북' 영어로 어떻게 말할까?

【예문 포함】 느낌표 영어로 표현하는 6가지 방법! + 특수 문자