【영어 예문】 고민하다 | 고민 중이다 | 생각 중이다 | 고민스럽다 영어로 표현!

'고민스럽다', '고민 중이다' 등은 일상 생활에서 자주 쓰이는 표현입니다. 이런 표현은 영어로 어떻게 사용할 수 있을까요?

 

한국어로 '고민스럽다'는 실제로는 매우 가볍게 고민을 안고 있는 상황부터 심각하게 갈등하는 상황까지 다양합니다. 여기서는 고민스러운 정도를 나누어서 영어로 표현하는 방법을 알아보겠습니다.

 

 

 

 

목차

고민하다, 고민 중이다, 생각 중이다, 고민스럽다를 영어로 표현하는 방법!

가볍게 고민하는 상태를 나타내는 표현들

깊이 고민하는 상태를 나타내는 표현들

 

영어 예문 : 고민하다, 고민 중이다, 생각 중이다, 고민스럽다

영어 예문 : 가볍게 고민하는 상태를 나타내는 표현들

영어 예문 : 깊이 고민하는 상태를 나타내는 표현들

영어 예문: 상대의 고민에 대해 물어보는 표현

 

 

 

 

 

 

고민하다, 고민 중이다, 생각 중이다, 고민스럽다를 영어로 표현하는 방법!

 

 

가볍게 고민하는 상태를 나타내는 표현들

 

I wonder if I should _____	어떻게 할지 고민스럽다/고민 중이다
I am wondering if I should _____	어떻게 할지 고민 스럽다/ 고민 중이다
I am considering ____	어떻게 해야할지 고려 중이다/ 고민하고 있다
I can't decide ____	어떻게 해야할지 결정을 못하고 있다/ 고민 중이다
I am not sure if/whether ____	확신이 없다/ 고민이다
I don't know ____	어떻게 해야할 지 고민 중이다/ 고민스럽다
I am debating whether/if	어떻게 해야할 지 고민 중이다/ 고민스럽다
hesitate	망설이다/주저하다/고민하다
be trying to decide whether or not	~할지 말지 고민중이다
mull over	곰곰히 생각하다/ 고민하다

 

 

깊이 고민하는 상태를 나타내는 표현들

 

I have a delemma	고민 거리가 있다/ 고민하고 있다
I'm having second thoughts about ____	~를 고려하고 있다/ 고민하고 있다
I'm torn between A & B	A와 B 사이에서 고민하다

 

 

 

 

 

 

 

영어 예문 : 고민하다, 고민 중이다, 생각 중이다, 고민스럽다

 

 

 

영어 예문 : 가볍게 고민하는 상태를 나타내는 표현들

 

①I wonder if I should _____

(어떻게 할지 고민스럽다/고민 중이다)

 

I wonder if I should get the white shirt or the black one.

나는 흰색과 검은색 셔츠 중 어떤 걸 사야할지 고민스러워(고민 중이야)

 

 

②I am wondering if I should _____

(어떻게 할지 고민 스럽다/ 고민 중이다)

 

I’m wondering if I should call her

나는 그에게 전화를 해야할지 고민스러워(고민 중이야)

 

 

③I am considering ____
(어떻게 해야할지 고려 중이다/ 고민 중이다)

 

I am considering whether to buy those or not.

나는 그것들을 사야하지 고민스럽다/고려 중이다

 

 

④I can't decide ____

(어떻게 해야할지 결정을 못하고 있다/ 고민 중이다)

 

I can't decide which one to choose.

나는 어떤 것을 선택해야 할지 고민스럽다/결정을 못하고 있다.

 

 

⑤I am not sure if/whether ____

(확신이 없다/ 고민스럽다)

 

I’m not sure if we can do that.

내가 그것을 할 수 있을지 고민스럽다/확신이 없다

 

I wasn’t sure whether I wanted to do that.

내가 그것을 하고 싶은지 잘 모르겠다/고민스럽다

 

 

⑥I don't know ____

(어떻게 해야 할지 잘 모르겠다/ 고민스럽다)

 

I don't know what to do.

무엇을 해야할지 잘 모르겠다/고민스럽다.

 

 

⑦I am debating whether/if

(어떻게 해야할 지 고민 중이다/ 고민스럽다)

 

I'm debating (whether) to call him or not.

나는 그에게 전화를 해야할지 말아야 할지 고민 중이다/고민스럽다

 

 

⑧hesitate

(망설이다/주저하다/고민스럽다)

 

I’m hesitating whether or not to go his concert.

나는 그의 콘서트에 갈지 말지 망설이고 있다/고민스럽다

 

 

⑨be trying to decide whether (or not)

(~할지 말지 고민중이다)

 

If you are trying to decide whether to buy this,

I recommend you should definitely make the purchase.

만약 살지 고민 중이라면

꼭 구매하실 것을 추천합니다.

 

⑩mull over

(~ 곰곰히 생각하다/ 고민하다)

 

He advised her to take some time to mull over her options.

그는 그녀가 가진 선택지에 대해서 충분히 고민해볼 것을 조언했다.

 

 

 

 

 

 

 

영어 예문 : 깊이 고민하는 상태를 나타내는 표현들

 

 

①I have a delemma

 

Do you have a minute? I have a dilemma.

잠깐 시간 있어? 나 고민스러운 일이 있는데(고민이 있는데).

 

②I'm having second thoughts about ____

 

I’m having second thoughts about moving to New York.

나는 뉴욕으로 이사할지 고민 중이야

 

③I'm torn between A & B

 

회사 채용 담당자

Right now, I'm torn between Aaron and Daniel.

지금 나는 애런과 다니엘 중 고민하고 있어.

(지금 나는 애런과 다니엘 중 누가 좋을지 고민스러워)

 

 

 

 

영어 예문: 상대의 고민에 대해 물어보는 표현

 

Is something bothering you?

뭐 고민스러운 일 있어?

(뭔가 고민있는 것 같은데?)

 

What’s wrong? Is everything OK?

괜찮아? 무슨 일 있어?

 

Are you OK? What’s on your mind?

괜찮아? 무슨 고민 있어?

(고민스러운 일 있어?)

 

 

 

 

 

 

'고민하다', '고민스럽다', '고민 중이다'에 해당하는 영어 표현들 총정리

 

고민하다, 고민 중이다, 고민스럽다의 표현에 쓰일 수 있는 단어들에는 아래와 같은 것들이 있습니다.

 

고민(우려)이 해결되지 않아서 선택이 어렵다는 것을 나타낼 수 있는 영어 표현

wonder	궁금하다, 잘 모르겠다
be wondering if I should _____	어떻게 할지 고민 스럽다/ 고민 중이다
be not sure if I should	잘 모르겠다, 확실하지 않다
do not know if/what/wheter	어떻게 하면 좋을지 모르겠다, 고민스럽다
be trying to decide whether or not!	할까 말까 고민 중이다
be torn between A & B	A와 B 어느 것으로 할 지 고민 중이다
be having second thoughts about	에 대해 고민 중이다
be thinking	에 대해 생각하고 있다
I am debating	고민 중이다
I can't decide ___	어떻게 해야할지 결정을 못하고 있다/ 고민 중이다
be considering	심사숙고하다, 고민하다
hesitate	망설이다, 주저하다
waver	결정[선택]을 못 하다, 망설이다
be in two minds	망설이다, 결심이 서지 않다
vacillate	(의견·생각이 남이 볼 때 짜증스러울 정도로) 흔들리다[자꾸 바뀌다]
be in doubt 《about》	의심스럽다[불확실하다]
be not certain	확신할 수 없다
be puzzled	어찌할 바를 모르다
be perplexed	어쩔 줄 모르다
be at a loss	어쩔 줄을 모르다
be bewildered	어찌할 바를 모르다
mull over	곰곰히 생각하다/ 고민하다

 

매우 고민되는 느낌이 있는 상태를 나타낼 수 있는 영어 표현

I have a dilemma	고민이 있다
uneasy	(마음이) 불안한, 우려되는
worried	걱정[우려]하는, 걱정스러워 하는
apprehensive	걱정되는, 불안한
disturbing	충격적인, 불안감을 주는
troubling	괴롭히는, 애 먹이는
perturbing	(심리적으로) 동요하게 하는
worrying	걱정스러운, 걱정되는, 우려되는
worrisome	걱정스럽게 만드는, 걱정스러운
distressing	괴로움을 주는, 고통스러운
distressful	고민이 많은, 괴로운, 비참한
I'm having second thoughts about ____	~에 대해 고민중이다
'm torn between A & B	A와 B 중 고민 중이다

 

 

 

 

 

 

---

이상으로 '고민스럽다', '고민 중이다', '생각 중이다'에 해당하는 표현들을 확인해 보았습니다. 도움이 되었으면 좋겠네요 :)

 

 

 

같이 보면 좋은 글

 

【예문 포함】 '사과하다' 영어로 표현하는 11가지 방법 + 비즈니스 사과

세상에서 가장 긴 영어 단어 【 TOP 10】

【예문 포함】 '그리움' 영어로 표현! + 그립다, 되돌아보다, ~한 추억이 있다